1 00:01:00,480 --> 00:01:04,680 Увереност, харизма, привлекателност. 2 00:01:05,200 --> 00:01:08,960 Избирайки ме за началник, ще откриеш всички тези качества в мен. 3 00:01:09,480 --> 00:01:14,040 - Какво ще правя, като стана началник? - Чарли! 4 00:01:14,560 --> 00:01:17,640 - Миналата година директорът обеща... - Всичко наред ли е? 5 00:01:17,720 --> 00:01:20,240 Не, но е твърде късно за отстъпление. 6 00:01:20,320 --> 00:01:21,640 Имате страхотна реч. 7 00:01:21,720 --> 00:01:24,000 Ръгби момчетата ще гласуват за вас. 8 00:01:24,080 --> 00:01:26,360 Всички ще ми се смеят. 9 00:01:27,160 --> 00:01:29,360 Ти си умен. Ти си силен. 10 00:01:29,440 --> 00:01:32,200 Ти го направи с много по-сложни ситуации. 11 00:01:35,280 --> 00:01:36,600 Следващият кандидат е 12 00:01:37,320 --> 00:01:38,360 Чарли Спринг. 13 00:01:39,480 --> 00:01:40,360 Нека. 14 00:01:48,920 --> 00:01:51,120 здравейте всички Казвам се Чарли. 15 00:01:52,280 --> 00:01:57,080 Много от вас вероятно ме познават защото аз съм единственият открито гей човек. 16 00:02:03,520 --> 00:02:06,200 Страхувах се, че ще разберат за моята сексуалност 17 00:02:06,280 --> 00:02:09,000 защото знаех: Ще бъда преследван за това. 18 00:02:10,520 --> 00:02:11,480 И бях прав. 19 00:02:11,560 --> 00:02:16,480 Наричаха ме с имена, блъскаха ме, Толкова много ме сплашиха, че ме беше страх да ходя на училище. 20 00:02:17,640 --> 00:02:20,240 Бях вдъхновен че проблемът беше аз. 21 00:02:21,560 --> 00:02:22,560 Но това не е вярно. 22 00:02:23,080 --> 00:02:24,640 - Той може да се справи. - да 23 00:02:26,240 --> 00:02:29,000 Училището си затваряше очите за тормоза. 24 00:02:30,760 --> 00:02:34,680 Момчетата често имат психични проблеми - пазим чувствата си за себе си. 25 00:02:35,200 --> 00:02:38,760 Присмиваме се и се преструвай, че всичко е наред. 26 00:02:40,000 --> 00:02:42,240 Преструваме се, че има подигравки, 27 00:02:42,320 --> 00:02:45,760 ритници или побои ние не сме уплашени или разстроени, 28 00:02:47,600 --> 00:02:49,160 че това не са пълни глупости. 29 00:02:52,680 --> 00:02:55,440 Да станеш началник Ще сложа край на тормоза в училище. 30 00:02:55,960 --> 00:02:58,640 Ще унищожа хомофобията съсипа живота ми. 31 00:03:00,400 --> 00:03:04,200 Всички ще бъдат добре в нашето училище, всички ще бъдат в безопасност в него. 32 00:03:05,040 --> 00:03:08,320 Ако и ти искаш всичко това, гласувайте за мен. 33 00:03:08,400 --> 00:03:09,440 Чарли! 34 00:03:14,360 --> 00:03:15,640 браво! 35 00:03:16,160 --> 00:03:17,040 Чарли! 36 00:03:17,680 --> 00:03:20,880 МАРКЪС ПРЕСКОТ Е ВАШИЯТ ЛИДЕР ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ХАРИ ГРИЙН 37 00:03:23,920 --> 00:03:28,320 ЧАРЛИ ГРИЙН - КЪМ СТАРИТЕ „ТОЙ Е ХУБАВ И УМЕН“, КАЗВАТ ПРИЯТЕЛИТЕ МУ 38 00:03:28,400 --> 00:03:31,200 - Гласувайте за Чарли! - Не мълчи! 39 00:03:31,280 --> 00:03:34,120 Гласувайте за Чарли, сложете край на тормоза. 40 00:03:34,200 --> 00:03:37,000 - Гласувайте за Чарли! - Гласувайте за началника. 41 00:03:38,800 --> 00:03:39,800 ще гласувам 42 00:03:39,880 --> 00:03:41,440 - Като това. - Можете ли да отидете по-високо? 43 00:03:41,520 --> 00:03:42,920 ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ЧАРЛИ 44 00:03:51,280 --> 00:03:54,000 ИЗБОРНА БЮЛЕТИНА ЧАРЛИ СПРИНГ 45 00:04:11,120 --> 00:04:13,800 Значи моментът дойде което всички сте чакали. 46 00:04:14,640 --> 00:04:16,280 Тази година началник ще бъде 47 00:04:16,880 --> 00:04:18,920 с 61% от гласовете 48 00:04:19,960 --> 00:04:20,920 Чарли Спринг. 49 00:04:22,720 --> 00:04:23,840 Ура! 50 00:04:25,840 --> 00:04:27,120 Браво, Чарли. 51 00:04:27,200 --> 00:04:28,320 СТАРЕЙШИНА 52 00:04:41,600 --> 00:04:44,880 Внимание, пред вас Новото главно момче на Truem! 53 00:04:44,960 --> 00:04:47,280 - Добре. - Здравей! 54 00:04:47,880 --> 00:04:49,040 - здравей - Чарли! 55 00:04:49,640 --> 00:04:50,920 - здравей - здравей 56 00:04:51,680 --> 00:04:55,600 "Той става все по-привлекателен всеки ден." - Какъв кокошарник си! 57 00:04:56,480 --> 00:04:59,440 - Просто се гордея с него. - Съжалявам. 58 00:04:59,520 --> 00:05:01,680 Ще поискам повторно преброяване на гласовете. 59 00:05:01,760 --> 00:05:05,440 Не каза нищо важно. Дори не споменах столовата. 60 00:05:05,520 --> 00:05:06,880 - Не вдигай шум. - Хайде де. 61 00:05:07,400 --> 00:05:10,040 Предполагам, че все още... 62 00:05:11,400 --> 00:05:13,880 - Ами ако съм би? - Е, добре. 63 00:05:14,400 --> 00:05:15,560 Готови. 64 00:05:16,080 --> 00:05:19,480 Саар няма да дойде. Тя композира нова песен у дома. 65 00:05:19,560 --> 00:05:23,320 Тя ще отложи обучението си в университета с една година, да правя музика. 66 00:05:24,120 --> 00:05:26,120 Може би и аз трябва да го отложа? 67 00:05:26,640 --> 00:05:28,480 да Какво ще кажете за университета? 68 00:05:29,280 --> 00:05:30,560 Ще чака. 69 00:05:33,720 --> 00:05:34,560 здравей 70 00:05:35,400 --> 00:05:36,400 Хайде да танцуваме. 71 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 всичко наред ли е 72 00:05:45,600 --> 00:05:48,000 Следващата година ще бъде странна без теб. 73 00:05:48,520 --> 00:05:49,800 Да, знам. 74 00:05:51,920 --> 00:05:56,280 - Откъде се познавате всички? - Бяхме приятели с три различни фирми. 75 00:05:56,360 --> 00:05:59,240 И тогава отидохме в Париж и всички станаха приятели там. 76 00:05:59,320 --> 00:06:01,440 Беше толкова страхотно! Да отидем тук. 77 00:06:01,520 --> 00:06:06,400 Господи, колко е красиво тук! Когато имам къща, ще я украся така. 78 00:06:06,480 --> 00:06:08,120 Не те ли дразнят за това? 79 00:06:08,600 --> 00:06:11,760 Понякога ме дразнят, но това не ме притеснява. 80 00:06:12,520 --> 00:06:15,320 Не ти пука какво мислят за теб. това е страхотно 81 00:06:44,640 --> 00:06:46,320 Толкова страхотно! 82 00:06:51,840 --> 00:06:53,400 Е, ти си спирачка! 83 00:06:53,480 --> 00:06:55,120 аз ли съм 84 00:06:56,720 --> 00:06:57,600 Да бягаме! 85 00:06:59,640 --> 00:07:01,000 Бягай! 86 00:07:01,080 --> 00:07:02,240 Да, тичам. 87 00:07:32,680 --> 00:07:39,640 ВЪНШЕН ИЗГЛЕД НА СЪРЦЕТО 88 00:07:44,440 --> 00:07:48,800 ВЪНШЕН ИЗГЛЕД НА СЪРЦЕТО ЗАВИНАГИ 89 00:08:18,440 --> 00:08:19,560 какво правиш 90 00:08:21,600 --> 00:08:23,600 Колко си сладък! 91 00:08:27,400 --> 00:08:29,000 Драснаха по вратата. 92 00:08:29,640 --> 00:08:30,720 ЕСЕН 93 00:08:30,800 --> 00:08:31,640 Това е. 94 00:08:35,600 --> 00:08:36,560 ела тук 95 00:08:37,480 --> 00:08:39,960 Ще бъдеш треньор по ръгби за двегодишни деца, 96 00:08:40,040 --> 00:08:43,400 Ще стана историк и ще имаме апартамент с гледка към реката. 97 00:08:43,480 --> 00:08:47,800 Ще трябва да продадеш куп книги - Не мога да спечеля много с двегодишни деца. 98 00:08:47,880 --> 00:08:50,280 Ще отидем в гей клуба, ще се върнем у дома, 99 00:08:50,360 --> 00:08:53,680 хайде да правим секс а на сутринта ще ни сготвиш палачинки. 100 00:08:53,760 --> 00:08:54,680 Страхотен план! 101 00:09:00,280 --> 00:09:04,160 Ще поставя Лийдс на първо място при кандидатстване в университет. 102 00:09:05,200 --> 00:09:09,160 Лийдс е страхотен град. Имат отбор по ръгби. 103 00:09:10,200 --> 00:09:13,000 Мисля, че ще се оправя там. 104 00:09:13,080 --> 00:09:14,680 Беше ли те страх да ми кажеш това? 105 00:09:14,760 --> 00:09:17,320 Да, толкова е далеч. 106 00:09:18,880 --> 00:09:20,480 Пет часа с кола. 107 00:09:20,560 --> 00:09:23,520 Ще се науча да карам или ще дойда с влак. 108 00:09:31,200 --> 00:09:32,800 Ние сме просто деца тук. 109 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 да 110 00:09:48,960 --> 00:09:51,240 Знаеш ли, че не харесвам ръгби? 111 00:09:51,840 --> 00:09:53,960 Не обичаш да обичаш, но... 112 00:09:54,040 --> 00:09:57,800 Присъединих се към отбора защото се влюбих лудо в теб. 113 00:09:59,400 --> 00:10:00,880 ще ти липсвам ли 114 00:10:02,680 --> 00:10:03,880 Да, ще бъда малко. 115 00:10:03,960 --> 00:10:07,240 - Може би ще промениш решението си, Чарли? - Не, съжалявам. 116 00:10:42,760 --> 00:10:45,880 ЛИЧНО ИЗЯВЛЕНИЕ НИКЪЛАС НЕЛСЪН 117 00:10:45,960 --> 00:10:47,400 аз 118 00:10:51,800 --> 00:10:53,400 АЗ СЪМ КАПИТАН НА ОТБОРА ПО РЪГБИ. 119 00:10:58,440 --> 00:11:01,240 АЗ СЪМ ДОБЪР УЧЕНИК. 120 00:11:07,120 --> 00:11:12,160 НЯМАМ ПРЕДСТАВКА КАКВО ДА ПРАВИШ С ЖИВОТА СИ. 121 00:11:19,160 --> 00:11:22,320 АЗ СЪМ ДОБРО ГАДЖЕ. 122 00:11:25,040 --> 00:11:27,280 КАФЕ "ДЪЖДЕН ДЕН" 123 00:11:29,040 --> 00:11:30,400 Лате за Патрик. 124 00:11:33,640 --> 00:11:34,520 благодаря 125 00:11:41,760 --> 00:11:43,560 ЗДРАВЕЙ, КАК МИНАВА ТИ СМЯНАТА? 126 00:11:48,320 --> 00:11:50,240 Между другото, Дейвид пристигна. 127 00:11:52,160 --> 00:11:53,640 Защо дойде? 128 00:11:53,720 --> 00:11:56,360 Двамата с Джес се разделиха и той се върна. 129 00:11:56,440 --> 00:11:59,120 Джес е късметлия но не съм развълнуван, че той отново е тук. 130 00:11:59,200 --> 00:12:00,680 Всичко е наред 131 00:12:00,760 --> 00:12:02,720 Той те изнервя много. 132 00:12:03,200 --> 00:12:05,920 Би било по-добре той да се махне от живота ти. 133 00:12:07,160 --> 00:12:08,440 Не знам, всичко това... 134 00:12:09,080 --> 00:12:10,480 Всичко е сложно. 135 00:12:13,920 --> 00:12:15,600 Не съм тук за секс. 136 00:12:17,000 --> 00:12:18,720 Мога да ви помогна с вашата кандидатура. 137 00:12:19,360 --> 00:12:21,800 Или ще се повозим с кола и ще седнем до реката. 138 00:12:23,720 --> 00:12:25,880 - Или просто ще поговорим. - не 139 00:12:28,560 --> 00:12:29,880 просто искам... 140 00:12:35,320 --> 00:12:38,200 Може би не трябва, след като Дейвид си е вкъщи? 141 00:12:38,960 --> 00:12:40,160 Няма да вдигаме шум. 142 00:13:02,880 --> 00:13:04,560 Толкова се радвам, че дойде. 143 00:13:07,920 --> 00:13:09,000 какво искаш... 144 00:13:10,520 --> 00:13:12,320 - Мога... - Аз самият. 145 00:13:41,800 --> 00:13:43,680 чакай Заключихте ли вратата? 146 00:13:45,560 --> 00:13:46,480 глупости. 147 00:14:25,480 --> 00:14:27,560 съжалявам 148 00:14:27,640 --> 00:14:28,520 Всичко е наред 149 00:14:30,200 --> 00:14:32,280 Някой ден ще имаме собствен дом. 150 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 погледни ме 151 00:14:52,560 --> 00:14:53,680 разбираш ли 152 00:14:56,040 --> 00:14:56,920 не 153 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 Да добре съм аз съм в... 154 00:15:00,040 --> 00:15:01,400 да 155 00:15:02,080 --> 00:15:04,240 Аз... Честно казано, нямам нищо против. 156 00:15:04,320 --> 00:15:06,960 Аз ще водя. Няма да ти позволя да караш. 157 00:15:08,040 --> 00:15:13,200 На 12 години получих награда най-добър играч в тренировъчния лагер по ръгби, 158 00:15:13,280 --> 00:15:19,360 и на 14 - купа за спортно майсторство. 159 00:15:19,440 --> 00:15:22,320 Аз не съм само капитан на отбора по ръгби, 160 00:15:22,400 --> 00:15:26,960 но също така съм невероятно красива, и аз имам един много красив... 161 00:15:27,040 --> 00:15:28,080 Хей... 162 00:15:29,200 --> 00:15:31,960 Нека напиша колко си прекрасна, 163 00:15:32,040 --> 00:15:33,640 смели и умни. 164 00:15:37,360 --> 00:15:41,000 Може би трябва да си намериш работа или доброволец. 165 00:15:43,240 --> 00:15:45,520 Да, възможно е. 166 00:15:45,600 --> 00:15:49,560 Ръгбито е страхотно но трябва да посочите дейности извън училище. 167 00:15:50,160 --> 00:15:52,960 Може би тогава ще разбереш колко си прекрасна. 168 00:15:55,640 --> 00:15:59,200 УЧИЛИЩНО ТАБЛО 169 00:16:05,440 --> 00:16:07,640 здравей ти добре ли си 170 00:16:10,040 --> 00:16:12,240 Искаше ли да говориш с мен? 171 00:16:18,840 --> 00:16:21,960 Да си куиър е много самотно и страшно. 172 00:16:22,800 --> 00:16:24,960 Особено в училището за момчета. 173 00:16:25,760 --> 00:16:29,520 Вие сте тормозен, трудно намирате приятели. 174 00:16:29,600 --> 00:16:33,520 Куиър децата трябва да бъдат подкрепяни. по-големи ученици и учители. 175 00:16:34,120 --> 00:16:37,320 Виждаш ли, Чарли, това ще създаде прецедент. 176 00:16:37,840 --> 00:16:41,280 Нямаме клубове за... други социални групи. 177 00:16:41,360 --> 00:16:43,280 Тогава нека този е първият. 178 00:16:44,360 --> 00:16:47,000 Страхувам се, че не мога одобри го сега, Чарли. 179 00:16:47,880 --> 00:16:50,840 Да се върнем на този въпрос след няколко месеца. 180 00:16:55,240 --> 00:16:57,920 ЗИМА 181 00:16:59,680 --> 00:17:01,080 Има мустаци. 182 00:17:04,080 --> 00:17:10,320 Тренирам с нов треньор на север и учи децата да карат кънки. 183 00:17:10,400 --> 00:17:13,640 И нито дума за че се готви за зимните олимпийски игри. 184 00:17:13,720 --> 00:17:15,080 вярно ли е 185 00:17:15,160 --> 00:17:17,960 Има нюанси, но като цяло - да. 186 00:17:18,040 --> 00:17:20,160 -Тук ли си за уикенда? - да 187 00:17:20,240 --> 00:17:23,080 Всъщност не съм виждал Тори от три месеца. 188 00:17:23,160 --> 00:17:26,040 - Да, не ти е лесно. - Но можем да се справим. 189 00:17:26,120 --> 00:17:30,600 Тя има свой собствен живот, аз имам мой, но когато сме заедно, имаме... 190 00:17:33,680 --> 00:17:36,000 И когато сме разделени, тогава... 191 00:17:39,200 --> 00:17:41,400 Всъщност все още имаме телефони. 192 00:17:46,200 --> 00:17:48,600 Довърши го сам, аз не мога да го направя. 193 00:17:48,680 --> 00:17:50,360 Задръж края и аз... 194 00:18:02,680 --> 00:18:03,560 хей 195 00:18:04,360 --> 00:18:05,960 какво е станало 196 00:18:12,600 --> 00:18:14,360 Сънувах, че си умрял. 197 00:18:15,200 --> 00:18:16,040 какво? 198 00:18:20,720 --> 00:18:21,960 Съжалявам, аз... 199 00:18:23,680 --> 00:18:27,240 Звучи глупаво, но насън всичко беше истинско. 200 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 съжалявам 201 00:18:30,760 --> 00:18:31,800 Всичко е наред 202 00:18:32,880 --> 00:18:35,320 Сънувал си всичко. аз съм до теб 203 00:18:43,760 --> 00:18:45,040 - Можеш... - Държа го. 204 00:18:45,120 --> 00:18:46,120 благодаря 205 00:18:46,200 --> 00:18:47,880 Ще взема това. 206 00:18:47,960 --> 00:18:49,840 - И аз съм. - Страхотно. 207 00:18:55,000 --> 00:18:57,160 И така, ето от Дядо Коледа. 208 00:18:57,240 --> 00:18:59,120 - Страхотно. - Благодаря ви! 209 00:19:00,400 --> 00:19:04,160 Всички казват благодаря на Ник за че му продават алкохол. 210 00:19:04,240 --> 00:19:06,680 - Благодаря ви! - Ето защо имаш нужда от мен. 211 00:19:06,760 --> 00:19:07,720 не казвай това 212 00:19:08,240 --> 00:19:09,680 Чарли изглежда страхотно. 213 00:19:10,640 --> 00:19:13,280 Самоувереността му се отрази добре. 214 00:19:13,880 --> 00:19:16,240 Разбирането на себе си е мощно нещо. 215 00:19:16,320 --> 00:19:20,640 - Между другото, исках... - Здравейте всички Ние сме "Кирудити". 216 00:19:22,280 --> 00:19:25,040 Ние ще играем за вас днес. Всички готови ли са за купон? 217 00:19:26,440 --> 00:19:27,280 аз съм готов! 218 00:19:31,600 --> 00:19:33,640 -Кой танцува? - Харесвам. 219 00:19:33,720 --> 00:19:35,440 - Хайде да танцуваме. - Вече? 220 00:19:35,520 --> 00:19:38,080 - да Хайде, Никола! - Аз просто... 221 00:19:38,160 --> 00:19:39,440 да тръгваме! 222 00:19:39,520 --> 00:19:43,280 Всичко, което знам е, че не искам да те загубя 223 00:19:43,360 --> 00:19:47,240 Ти събуди нещо в мен не виждаш ли 224 00:19:47,320 --> 00:19:50,840 От първата ни среща Ти ме държиш във властта си 225 00:19:50,920 --> 00:19:54,280 И е истина 226 00:19:54,360 --> 00:19:58,120 Искам да съм само с теб 227 00:19:59,160 --> 00:20:00,960 Ти ми се усмихна... 228 00:20:01,040 --> 00:20:02,080 Хайде Чарли! 229 00:20:02,160 --> 00:20:05,640 И ме попита дали искам да танцуваме 230 00:20:05,720 --> 00:20:09,280 И паднах в ръцете ти. 231 00:20:09,360 --> 00:20:13,400 Не можах да устоя 232 00:20:13,480 --> 00:20:17,720 Слушай, скъпа, Искам да бъда с теб навсякъде 233 00:20:17,800 --> 00:20:20,400 - Хайде, Чарли! - Ник! Хей Ник. Текила! 234 00:20:21,720 --> 00:20:22,720 Помогнете му. 235 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 - Дръж го. - Добре. 236 00:20:24,080 --> 00:20:24,920 - Готови ли сте? - да 237 00:20:25,000 --> 00:20:27,120 - Всички готови ли са? - да 238 00:20:27,200 --> 00:20:29,120 - За нас. - За нас. 239 00:20:31,440 --> 00:20:32,360 Боже... 240 00:20:33,240 --> 00:20:37,080 Искам да съм само с теб 241 00:20:37,160 --> 00:20:39,480 - Всичко е наред. - Още един. 242 00:20:40,120 --> 00:20:42,840 умолявам те. Да направим още един. 243 00:20:43,960 --> 00:20:45,760 - Нека. - Добре. 244 00:20:45,840 --> 00:20:46,880 - Готови ли сте? - да 245 00:20:46,960 --> 00:20:47,800 И така. 246 00:20:48,320 --> 00:20:50,560 - За нас, момчета. - За нас. 247 00:20:52,560 --> 00:20:57,280 Слушай, скъпа, Искам да бъда с теб навсякъде 248 00:20:57,360 --> 00:21:01,080 Основното за мен е, че сме заедно 249 00:21:01,160 --> 00:21:04,760 Ти събуди нещо в мен не виждаш ли 250 00:21:04,840 --> 00:21:08,400 От първата ни среща Ти ме държиш във властта си 251 00:21:08,480 --> 00:21:11,840 Каквото и да правите 252 00:21:11,920 --> 00:21:15,800 Искам да съм само с теб 253 00:21:15,880 --> 00:21:19,080 Каквото и да правите 254 00:21:19,160 --> 00:21:22,960 Аз само, само, само, само 255 00:21:23,040 --> 00:21:26,840 Искам да съм само с теб 256 00:21:28,920 --> 00:21:31,320 Още една песен! 257 00:21:31,400 --> 00:21:33,480 Имаме още една песен. 258 00:21:33,560 --> 00:21:36,640 Рождественская - това ни каза управителят. 259 00:21:36,720 --> 00:21:38,640 Сигурно я познавате. 260 00:21:38,720 --> 00:21:40,040 Украсете залите... 261 00:21:40,120 --> 00:21:43,000 Обичам тази песен! 262 00:21:45,160 --> 00:21:48,440 Време е да се забавляваме 263 00:21:48,520 --> 00:21:49,600 познаваме ли се 264 00:21:49,680 --> 00:21:53,360 Да, мисля, че работихме заедно в театрална група. 265 00:21:53,440 --> 00:21:54,800 радвам се да те видя 266 00:21:56,320 --> 00:21:58,000 Страхотна група. 267 00:21:58,080 --> 00:22:00,360 да Между другото, това е гаджето ми. 268 00:22:00,440 --> 00:22:01,800 здравей 269 00:22:04,360 --> 00:22:10,000 Вижте как горят цепениците в камината 270 00:22:10,520 --> 00:22:15,160 Бийте барабана и пейте с нас 271 00:22:16,320 --> 00:22:19,280 Старата година бързо си отива 272 00:22:19,360 --> 00:22:22,360 Фа-ла-ла-ла, ла-ла-ла 273 00:22:22,440 --> 00:22:25,280 Момчета и момичета, добре дошла новата година 274 00:22:25,360 --> 00:22:28,120 Фа-ла-ла-ла, ла-ла-ла 275 00:22:28,200 --> 00:22:31,400 Нека пеем заедно радостно 276 00:22:31,480 --> 00:22:34,280 Фа-ла-ла-ла, ла-ла-ла 277 00:22:34,360 --> 00:22:37,320 Вятърът и лошото време не са проблем за нас 278 00:22:37,400 --> 00:22:40,200 Фа-ла-ла-ла, ла-ла-ла... 279 00:22:40,280 --> 00:22:41,760 обичам те! 280 00:22:46,080 --> 00:22:49,600 Бийте барабана и пейте с нас 281 00:22:49,680 --> 00:22:52,280 Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 282 00:22:52,360 --> 00:22:55,120 Забавлявай се с мен 283 00:22:55,200 --> 00:22:58,240 Фа-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла 284 00:22:58,320 --> 00:23:01,280 Докато разказвам приказки за Нова година 285 00:23:34,720 --> 00:23:37,600 Не те интересуват мечтите ми. 286 00:23:37,680 --> 00:23:41,040 Оценявам мечтите ти. Но защо не ме посетиш? 287 00:23:41,120 --> 00:23:44,360 Берлин не е толкова далеч. Два часа със самолет. 288 00:23:44,440 --> 00:23:46,440 Не знам какво да кажа, Тао. 289 00:23:46,520 --> 00:23:49,760 Съжалявам, не съм богат и не мога да летя на всеки две минути... 290 00:23:49,840 --> 00:23:53,880 Обсъдете всичко това. Разберете всичко. 291 00:23:53,960 --> 00:23:59,160 Просто трябва да си чатим и обсъдете всичките си мисли. 292 00:23:59,240 --> 00:24:02,480 Това е най-важното. Ще се разберете. 293 00:24:02,560 --> 00:24:03,920 Добре, Ник. 294 00:24:04,000 --> 00:24:06,400 Ако се обичате, съгласете се. 295 00:24:06,480 --> 00:24:08,600 Чарли и аз се обичаме... 296 00:24:08,680 --> 00:24:11,520 Разбрахме всичко. Ти и Чарли сте перфектни. 297 00:24:12,040 --> 00:24:14,760 В грешния момент си, Ник. 298 00:24:16,920 --> 00:24:17,920 добре 299 00:24:20,800 --> 00:24:23,840 Ти игра толкова добре. 300 00:24:24,360 --> 00:24:26,600 Винаги съм искал научете се да свирите на барабани. 301 00:24:26,680 --> 00:24:29,080 - Още не е късно. - Да... 302 00:24:29,160 --> 00:24:31,720 На пръв поглед това е много трудно. 303 00:24:33,160 --> 00:24:34,680 Моля за съвет откъде да започна. 304 00:24:36,720 --> 00:24:38,280 Спортувайте редовно. 305 00:24:40,520 --> 00:24:42,640 здравей ти добре ли си 306 00:24:43,520 --> 00:24:46,440 Чарли ме посъветва как се свири на барабани. 307 00:24:46,520 --> 00:24:50,440 вярно ли е И ми се струва просто флиртувахте с гаджето ми. 308 00:24:50,520 --> 00:24:52,960 Просто си говорехме. 309 00:24:53,040 --> 00:24:55,720 Говорихме и това е достатъчно. 310 00:24:56,960 --> 00:24:57,800 Ник! 311 00:24:59,480 --> 00:25:00,320 ти добре ли си 312 00:25:00,400 --> 00:25:03,600 - Той флиртуваше с теб. - Да, знам. Всичко е наред. 313 00:25:03,680 --> 00:25:06,600 Не съм се намесил когато едно момиче флиртува с теб. 314 00:25:06,680 --> 00:25:08,800 Това са различни неща. 315 00:25:08,880 --> 00:25:11,600 - Тао, да поговорим. - Не искам. 316 00:25:11,680 --> 00:25:13,640 - Ще го разберем. - Няма какво да говорим. 317 00:25:13,720 --> 00:25:16,840 - Ще изпия още едно питие. - Не, стига вече. 318 00:25:16,920 --> 00:25:17,840 Ник! 319 00:25:19,280 --> 00:25:21,720 прибрах се той добре ли е 320 00:25:21,800 --> 00:25:24,240 - Изглежда всичко е наред. - Е, добре. 321 00:25:24,320 --> 00:25:27,320 - Халба бира, моля. - Съжалявам, барът е затворен. 322 00:25:28,680 --> 00:25:29,640 глупости. 323 00:25:33,000 --> 00:25:35,920 - Всички ме мразят. - Да се ​​прибираме. 324 00:25:37,840 --> 00:25:39,880 -Сърдиш ли ми се? - Не, да вървим. 325 00:25:39,960 --> 00:25:42,400 - Точно така? - Не съм ядосан. 326 00:25:42,920 --> 00:25:44,640 Да извикаме такси. 327 00:25:45,880 --> 00:25:47,440 Какво му става? 328 00:25:48,920 --> 00:25:50,280 Трябва да го заведем у дома. 329 00:25:51,560 --> 00:25:53,520 Ако повърнеш в колата, ще те убия. 330 00:25:56,160 --> 00:25:57,040 да вървим 331 00:26:02,600 --> 00:26:04,080 Ник, отвори вратата. 332 00:26:10,560 --> 00:26:13,120 - Всичко е наред. - Не. Пусни ме да вляза. 333 00:26:14,400 --> 00:26:18,480 Чарли, тук е гадно. Не е нужно да идваш тук. 334 00:26:18,560 --> 00:26:19,720 Пусни ме да вляза все пак. 335 00:26:20,360 --> 00:26:23,520 - Искам да ти помогна. - Нямам нужда от вашата помощ. 336 00:26:28,840 --> 00:26:29,840 Ник, пусни ме да вляза. 337 00:26:39,440 --> 00:26:40,480 съжалявам 338 00:26:41,920 --> 00:26:43,080 какво е станало 339 00:26:46,200 --> 00:26:47,680 не знам аз просто... 340 00:26:49,320 --> 00:26:50,800 Много се напих. 341 00:26:53,520 --> 00:26:55,720 Момчетата ми наляха текила 342 00:26:56,600 --> 00:26:59,520 и тогава видях как този пич флиртува с теб. 343 00:27:01,520 --> 00:27:02,960 Това ме ядоса. 344 00:27:04,560 --> 00:27:05,760 Но защо? 345 00:27:07,080 --> 00:27:09,200 Знаеш, че няма да ти изневеря. 346 00:27:12,920 --> 00:27:14,760 Нека поговорим за това утре. 347 00:27:16,480 --> 00:27:18,880 Добре че имаме утре. 348 00:27:58,720 --> 00:28:02,480 Мислех, че ще искаш да спиш по-дълго. Вчера си много пиян. 349 00:28:02,560 --> 00:28:03,480 да 350 00:28:04,680 --> 00:28:09,040 Преди половин час пак повърнах. Не е най-добрият вариант за днешния мач. 351 00:28:11,000 --> 00:28:13,320 Пека палачинки - съжалявам за вчера. 352 00:28:15,360 --> 00:28:16,680 Не е нужно да се извиняваш. 353 00:28:16,760 --> 00:28:19,440 Но все пак, простете ми, не бях на себе си. 354 00:28:20,800 --> 00:28:22,400 Никога преди не съм те виждал така. 355 00:28:23,080 --> 00:28:26,080 В началото ми беше смешно, но после не беше. 356 00:28:28,760 --> 00:28:30,160 тревожа се за теб 357 00:28:32,520 --> 00:28:33,720 При мен всичко е супер. 358 00:28:37,200 --> 00:28:41,040 - Вече са почти готови. - Днес не мога да се справя с палачинки. 359 00:28:43,200 --> 00:28:45,160 - Чувствате ли се зле? - Не знам. 360 00:28:45,240 --> 00:28:47,760 Затова ли забравяш да носиш обяд в училище? 361 00:28:47,840 --> 00:28:48,840 Не, аз... 362 00:28:50,880 --> 00:28:52,160 не знам аз... 363 00:28:53,640 --> 00:28:54,760 Ще си взема душ. 364 00:28:55,360 --> 00:28:58,680 - Можеш да говориш с мен. - Защо не го кажеш сам? 365 00:28:58,760 --> 00:29:00,200 за какво? 366 00:29:00,280 --> 00:29:04,080 За това, което те тревожи толкова много. Искам да те подкрепя. 367 00:29:04,160 --> 00:29:07,200 Не ми говори сякаш съм болен. Всичко е наред 368 00:29:10,040 --> 00:29:11,240 - Прибирам се вкъщи. - Чакай, аз... 369 00:29:11,320 --> 00:29:14,480 Кажи ми кога искаш да говорим. добре? 370 00:29:16,800 --> 00:29:19,200 Моля, яжте, когато се приберете. 371 00:29:24,840 --> 00:29:26,000 глупости! 372 00:29:42,040 --> 00:29:44,480 - Мислех, че си с Ник. - Сега го напускам. 373 00:29:45,760 --> 00:29:46,640 Тост? 374 00:29:51,360 --> 00:29:52,280 нека! 375 00:29:52,360 --> 00:29:53,440 Напред! 376 00:29:59,080 --> 00:30:01,320 Хайде, Ник! 377 00:30:04,920 --> 00:30:05,760 да 378 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 - Браво, Ник! - Страхотно. 379 00:30:14,120 --> 00:30:17,720 Знам, че разбираш че лошите дни и седмици са нормални, 380 00:30:17,800 --> 00:30:20,160 но прекомерен стрес може да ги провокира. 381 00:30:20,680 --> 00:30:24,000 напоследък Изпитвате ли допълнителен стрес? 382 00:30:27,640 --> 00:30:28,840 На фланга! 383 00:30:30,520 --> 00:30:31,440 Фаул! 384 00:30:31,960 --> 00:30:32,960 задник! 385 00:30:33,040 --> 00:30:36,320 Мислех, че след това Поне мога да помогна на хората. 386 00:30:37,920 --> 00:30:39,640 Иначе какъв е смисълът? 387 00:30:40,280 --> 00:30:43,600 Имате предвид задължения на началника или нещо друго? 388 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 нека! 389 00:30:53,400 --> 00:30:55,120 Много се притеснявам за Ник. 390 00:31:06,280 --> 00:31:07,680 Той започна пръв! 391 00:31:11,280 --> 00:31:12,280 ти добре ли си 392 00:31:12,880 --> 00:31:14,320 Обадете се на учителя. 393 00:31:14,400 --> 00:31:16,000 - Нека. - Погледни ме. 394 00:31:16,840 --> 00:31:17,840 ти добре ли си 395 00:31:18,840 --> 00:31:20,040 СПЕШНА ПОМОЩ 396 00:31:20,120 --> 00:31:25,320 Д-р Уолтърс, моля, отидете в стая 24. благодаря Д-р Уолтърс - в стая 24. 397 00:31:52,400 --> 00:31:53,480 Глупаво момче. 398 00:31:53,560 --> 00:31:55,560 - Здравей, мамо. - Здравей, Сара. 399 00:31:57,040 --> 00:31:58,800 Глупав, много глупав. 400 00:31:59,640 --> 00:32:01,480 Да, явно съм напразно... 401 00:32:02,880 --> 00:32:04,600 Разбира се, напразно. 402 00:32:12,560 --> 00:32:13,400 Нека. 403 00:32:14,160 --> 00:32:15,760 Ти си като ранен войник. 404 00:32:17,280 --> 00:32:19,640 Браво на Чарли, че чака в болницата. 405 00:32:21,400 --> 00:32:22,480 да 406 00:32:24,240 --> 00:32:25,240 какво стана 407 00:32:27,760 --> 00:32:29,200 Скарахме се. 408 00:32:30,040 --> 00:32:32,360 аз съм виновен 409 00:32:34,120 --> 00:32:36,320 Напоследък не си себе си. 410 00:32:38,600 --> 00:32:39,680 да аз... 411 00:32:40,920 --> 00:32:42,880 Мислех, че съм добро гадже. 412 00:32:43,680 --> 00:32:45,160 Оказа се, че не. 413 00:32:45,680 --> 00:32:47,440 хайде 414 00:32:53,880 --> 00:32:56,000 - здравей - здравей 415 00:32:58,000 --> 00:32:59,880 - здравей - Кажи здравей. 416 00:33:01,120 --> 00:33:02,360 Здравей Нели. 417 00:33:03,600 --> 00:33:04,600 боли? 418 00:33:05,720 --> 00:33:08,480 Да, боли, но не много. 419 00:33:10,160 --> 00:33:11,600 Зает ли си днес? 420 00:33:13,680 --> 00:33:14,760 Не съвсем. 421 00:33:16,280 --> 00:33:17,480 ще влезеш ли 422 00:33:18,400 --> 00:33:21,960 Хайде да отидем при мен. Всичките ми приятели си тръгнаха и имам изненада за вас. 423 00:34:07,320 --> 00:34:08,360 хей 424 00:34:08,880 --> 00:34:11,800 - И така, чакай малко. - Не, няма нужда! 425 00:34:13,280 --> 00:34:15,080 - Ще ти покажа. - Не! 426 00:34:16,320 --> 00:34:17,840 - Е, дръж се! - Не! 427 00:34:19,880 --> 00:34:21,520 - Не! - Добре. 428 00:34:21,600 --> 00:34:23,960 Недей, Ник! 429 00:34:28,120 --> 00:34:31,280 Не. Чакай. Спрете. 430 00:34:32,000 --> 00:34:32,960 Спри! 431 00:34:41,120 --> 00:34:43,800 Това е моят подарък - оздравявай бързо. 432 00:34:43,880 --> 00:34:46,640 Можем да седнем в него докато се оправяш. 433 00:34:46,720 --> 00:34:48,720 Много се увлякох в строителството. 434 00:34:49,600 --> 00:34:51,080 Колко прекрасно! 435 00:34:51,600 --> 00:34:52,760 влизай 436 00:35:03,680 --> 00:35:05,240 - И влизаш! - Сега съм тук. 437 00:35:09,720 --> 00:35:12,680 - Ето ти един предколеден подарък. - Какво? 438 00:35:14,760 --> 00:35:19,000 Това е последната ти година в училище, заснемете интересни събития. 439 00:35:19,080 --> 00:35:22,440 След това можете да правите снимки в Лийдс, закачете го на стената там. 440 00:35:23,280 --> 00:35:24,680 Нека опитаме. 441 00:35:28,400 --> 00:35:32,800 чакай Отново. Точно тук. И така. 442 00:35:33,320 --> 00:35:34,240 - Готови ли сте? - да 443 00:35:34,320 --> 00:35:35,240 усмихни се 444 00:35:39,120 --> 00:35:40,040 благодаря 445 00:35:41,320 --> 00:35:45,040 - Можех да изчакам до Коледа. - Исках да те зарадвам. 446 00:35:52,440 --> 00:35:57,800 - Помниш ли първия път, когато правихме секс? - Помня всичко до най-малкия детайл. 447 00:35:58,480 --> 00:36:01,560 Помниш ли какво ми каза преди? 448 00:36:05,200 --> 00:36:08,720 Ти каза, че съм единственият с кого можеш да говориш 449 00:36:11,320 --> 00:36:12,680 Каза, че си се изгубил. 450 00:36:15,360 --> 00:36:19,040 Спомняте ли си преди няколко седмици? Сънувах, че си умрял? 451 00:36:20,200 --> 00:36:21,040 да 452 00:36:24,200 --> 00:36:28,640 Не беше само въпрос на че си умрял, но как си умрял. 453 00:36:30,280 --> 00:36:31,440 аз съм виновен 454 00:36:32,520 --> 00:36:35,280 - Хладнокръвно ли ме убихте? - Не, аз... 455 00:36:37,000 --> 00:36:38,360 Не забелязах симптомите. 456 00:36:39,440 --> 00:36:42,400 Всичко се повтори, както миналата година, 457 00:36:43,720 --> 00:36:46,680 но ти не поиска помощ, не се почувства по-добре... 458 00:36:49,120 --> 00:36:50,560 ...и когато те нямаше, 459 00:36:52,240 --> 00:36:57,360 всичко плуваше пред очите ми, Останах сама в къщи 460 00:36:57,440 --> 00:36:59,360 и наоколо беше празнота. 461 00:37:02,160 --> 00:37:03,440 Станах никой. 462 00:37:06,680 --> 00:37:09,120 Ти не си виновен за януарския ми рецидив. 463 00:37:09,200 --> 00:37:10,640 - Виновен. - Съвсем не. 464 00:37:10,720 --> 00:37:13,680 Какъв човек съм ако не мога да те защитя? 465 00:37:14,200 --> 00:37:16,040 Ако вече нямаш нужда от мен... 466 00:37:18,440 --> 00:37:19,840 имам нужда от теб 467 00:37:21,920 --> 00:37:24,680 Имам нужда от теб, защото ти си ти. 468 00:37:26,120 --> 00:37:27,240 И аз те обичам. 469 00:37:28,280 --> 00:37:32,560 - Сега се чувствам като задник. - Защото сподели чувствата си? 470 00:37:37,040 --> 00:37:37,960 имаш ли нужда от мен 471 00:37:40,120 --> 00:37:41,000 да 472 00:37:42,920 --> 00:37:44,120 да Много необходимо. 473 00:37:55,120 --> 00:37:56,400 Ще правим ли секс? 474 00:38:29,400 --> 00:38:30,240 ПРОЛЕТ 475 00:38:30,320 --> 00:38:32,280 Ние се „разделяме“ за трети път. 476 00:38:32,360 --> 00:38:35,320 Използвам кавички защото това не е раздяла. 477 00:38:35,400 --> 00:38:37,760 В края на краищата ние не казахме: „Да се ​​разделим“. 478 00:38:38,280 --> 00:38:40,280 Просто не общуваме известно време. 479 00:38:40,800 --> 00:38:44,600 Знаем: след няколко седмици пак ще бъдем заедно. Не се притеснявам. 480 00:38:46,960 --> 00:38:48,120 - Не се притеснявам! - да 481 00:38:48,200 --> 00:38:49,600 Но вие се гледате. 482 00:38:49,680 --> 00:38:52,960 - чувствам. - Ясно ми е, че не се притесняваш. 483 00:38:54,880 --> 00:38:57,320 хей какво правиш тук 484 00:38:57,400 --> 00:39:00,440 - Просто се лутаме. - Да, просто се шегуваме. 485 00:39:00,520 --> 00:39:03,000 Това прилича на тормоз, а не на шега. 486 00:39:04,240 --> 00:39:05,440 махай се оттук 487 00:39:05,520 --> 00:39:08,520 Пак обиди някого Ще те отстраня от часовете. 488 00:39:08,600 --> 00:39:10,920 - Не можете да ни премахнете. - Ще видиш. 489 00:39:19,360 --> 00:39:20,560 ти добре ли си 490 00:39:22,160 --> 00:39:24,800 Да, всичко е наред. 491 00:39:25,760 --> 00:39:28,160 Те няма да ви безпокоят повече. 492 00:39:31,200 --> 00:39:32,160 Не е факт. 493 00:39:32,840 --> 00:39:33,960 как се казваш 494 00:39:34,720 --> 00:39:35,680 Алфи. 495 00:39:35,760 --> 00:39:38,440 - Здравей, Алфи. Казвам се Чарли. - Знам. 496 00:39:40,680 --> 00:39:43,760 Кажи ми, ако те наранят. Аз ще се справя с тях. 497 00:39:45,320 --> 00:39:46,520 Добре. 498 00:39:58,560 --> 00:40:01,680 Знам, че не мога да спася света от хомофобията 499 00:40:01,760 --> 00:40:06,600 но има много момчета в по-ниските класове, които нямат с кого да говорят. 500 00:40:07,120 --> 00:40:11,480 Имат нужда от хора, които разбират иначе ще се намразят. 501 00:40:11,560 --> 00:40:13,960 Запознайте се в моя клас. 502 00:40:14,040 --> 00:40:16,760 няма да помогне Г-н Ланг вече отказа. 503 00:40:19,200 --> 00:40:22,400 Спомням си първия път, когато си се появи в моя урок. 504 00:40:22,480 --> 00:40:23,600 Ти беше тих. 505 00:40:23,680 --> 00:40:27,520 И всъщност нямам право Позволете на учениците да обядват в клас. 506 00:40:27,600 --> 00:40:31,200 Зам.-директор често Той ме смъмри за това. 507 00:40:31,720 --> 00:40:35,400 И си мислех за теб за обяда, който имаш с теб, 508 00:40:36,280 --> 00:40:38,040 за тъжното ти лице. 509 00:40:38,560 --> 00:40:39,800 И реших: „Добре. 510 00:40:41,000 --> 00:40:43,960 Той има нужда от това и аз мога да помогна. 511 00:40:45,400 --> 00:40:47,200 И какъв млад мъж си израснал. 512 00:40:48,280 --> 00:40:50,160 Много се гордея с теб, Чарли. 513 00:40:52,000 --> 00:40:55,920 Ще кажа като учител: трябва уважавайте решението на г-н Lang. 514 00:40:56,000 --> 00:41:00,040 Но аз съм хомосексуалист, също като теб, и ще кажа това: 515 00:41:00,120 --> 00:41:05,160 от незапомнени времена куиърите никога не са питали разрешение за съществуване. 516 00:41:06,760 --> 00:41:08,240 И тогава решете сами. 517 00:41:15,160 --> 00:41:19,200 здравей Говоря за почасова работа. 518 00:41:21,160 --> 00:41:22,320 Обичате ли животните? 519 00:41:22,400 --> 00:41:25,840 Да, имам две кучета. 520 00:41:25,920 --> 00:41:29,760 Тогава защо искаш прекарват още повече време с кучета? 521 00:41:29,840 --> 00:41:33,560 Мислех, че е работа ще ми помогне да изградя характер. 522 00:41:34,880 --> 00:41:39,960 Освен училище, всъщност не правя нищо. Тази година ще започна да уча в университета. 523 00:41:41,840 --> 00:41:45,000 - Казаха ми да опитам нещо ново. - Млада жена? 524 00:41:45,080 --> 00:41:48,280 Така че решихте да отидете по пътя на самоусъвършенстването. 525 00:41:49,160 --> 00:41:50,880 Ще трябва да ти дам работа. 526 00:41:52,080 --> 00:41:53,800 Попълнете този формуляр. 527 00:42:00,640 --> 00:42:01,640 майтапя се 528 00:42:09,280 --> 00:42:10,680 Това е, приятелю. 529 00:42:21,560 --> 00:42:22,600 Бисквита. 530 00:42:40,080 --> 00:42:41,320 "ЗАГУБИ" 531 00:42:41,400 --> 00:42:44,240 Не е нужно да се срещаш с мен след всяка смяна. 532 00:42:44,320 --> 00:42:46,240 Харесва ми да се срещам с теб. 533 00:42:46,320 --> 00:42:49,320 - И искам да видя този имейл лично. - Добре. 534 00:42:50,200 --> 00:42:51,680 - Тук. - Водят те в Лийдс! 535 00:42:52,920 --> 00:42:54,360 Толкова се гордея с теб! 536 00:42:57,160 --> 00:43:00,160 Ако публикувам това на една от страниците с мемове на Truem, 537 00:43:00,240 --> 00:43:02,720 тогава хората ще го видят, но г-н Ланг няма. 538 00:43:02,800 --> 00:43:05,840 Но не се натъквайте на това до токсични коментари. 539 00:43:05,920 --> 00:43:09,040 Кой управлява страницата с мемовете сега? Крисчън и Отис? 540 00:43:09,600 --> 00:43:11,000 Да, изглеждат така. 541 00:43:11,080 --> 00:43:12,120 Ще им пиша. 542 00:43:12,600 --> 00:43:13,760 Добре, трябва да тръгвам. 543 00:43:14,840 --> 00:43:17,720 чакай Още веднъж. Днес е нашата годишнина. 544 00:43:22,480 --> 00:43:25,280 И това е целувка в чест на двегодишнината? 545 00:43:29,520 --> 00:43:32,920 - Така по-добре ли е, скъпа? - Ще издържа до вечерта. 546 00:43:33,000 --> 00:43:36,200 - Ще има какво да очакваме. - Ще се срещнем в парка в шест? 547 00:43:36,280 --> 00:43:37,520 Добре. 548 00:43:39,400 --> 00:43:40,440 Ник. 549 00:43:42,200 --> 00:43:43,120 аз те обичам 550 00:43:44,160 --> 00:43:45,240 И аз теб. 551 00:44:14,800 --> 00:44:18,240 ЧАРЛИ, ИЗВИНИ ЗАБАВИХА МЕ НА РАБОТАТА, ЩЕ СЕ ВЪРНА В СЕДЕМ 552 00:44:21,240 --> 00:44:23,280 ПРИБИВАЙТЕ СЕ В КЪЩИ АКО ИСКАТЕ!!! 553 00:44:23,360 --> 00:44:25,840 ВЕЧЕРЯЙТЕ БЕЗ МЕН!! 554 00:44:32,600 --> 00:44:35,560 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, ЩЕ ТЕ ЧАКАМ 555 00:44:40,080 --> 00:44:41,640 Как се запозна с нея? 556 00:44:42,600 --> 00:44:43,480 с кого? 557 00:44:43,560 --> 00:44:47,360 С моята приятелка този, за който винаги говориш. 558 00:44:48,360 --> 00:44:49,640 Запознахме се в училище. 559 00:44:51,920 --> 00:44:53,080 каква е тя 560 00:44:54,840 --> 00:44:55,880 той... 561 00:44:57,240 --> 00:44:58,800 Между другото, това е човек. 562 00:45:01,640 --> 00:45:02,480 Ясно е. 563 00:45:03,360 --> 00:45:04,280 съжалявам 564 00:45:04,800 --> 00:45:06,520 Не съм от уок поколението. 565 00:45:07,080 --> 00:45:09,880 Не бих го познал. Изобщо не изглеждаш гей. 566 00:45:11,240 --> 00:45:12,120 аз съм би. 567 00:45:14,400 --> 00:45:16,960 Ясно е. Е, това е хубаво. 568 00:45:19,280 --> 00:45:21,400 Тогава ми разкажи за него. 569 00:45:23,560 --> 00:45:24,440 той... 570 00:45:27,040 --> 00:45:28,200 Той е невероятен. 571 00:45:30,080 --> 00:45:31,240 Той е много силен. 572 00:45:35,240 --> 00:45:40,280 - Той е твърде добър за мен. - Добър си в събирането на кучешки лайна. 573 00:45:41,920 --> 00:45:46,040 - Страхотно. Благодаря ти, Кенет. - Някой трябва да направи това. 574 00:45:46,120 --> 00:45:48,200 В противен случай светът ще потъне в хаос. 575 00:45:53,800 --> 00:45:54,840 Чарли. 576 00:45:56,960 --> 00:45:58,440 прости ми моля 577 00:46:00,840 --> 00:46:02,800 Не мислех и... 578 00:46:03,640 --> 00:46:07,080 Реших, че разочаровам всички и... 579 00:46:07,160 --> 00:46:08,240 всичко е наред 580 00:46:08,840 --> 00:46:11,480 Това са само закуски и одеяло, нищо особено. 581 00:46:11,560 --> 00:46:12,720 Ами разбира се! 582 00:46:12,800 --> 00:46:16,840 Всичко е наред, Ник. Вече не сме деца да търпи такива боклуци. 583 00:46:16,920 --> 00:46:18,880 Това не са глупости. 584 00:46:19,640 --> 00:46:21,080 Хрумна ти страхотна идея. 585 00:46:22,520 --> 00:46:26,200 Имам кофти работа. Просто трябва да напусна там. 586 00:46:26,280 --> 00:46:28,600 Работата е добра за вас. 587 00:46:31,400 --> 00:46:35,120 - Не искам да... - Чарли, студено ти е. Сложи го. 588 00:46:39,440 --> 00:46:42,840 Не искам да ходя в Лийдс ти се тревожеше за мен. 589 00:46:42,920 --> 00:46:45,920 - Не го мисли. - Искам да си добре. 590 00:46:49,040 --> 00:46:50,120 яли ли сте 591 00:46:51,640 --> 00:46:52,480 не 592 00:46:53,240 --> 00:46:54,960 Да се приберем ли да ядем там? 593 00:46:56,520 --> 00:46:57,680 На теб или на мен? 594 00:46:59,480 --> 00:47:00,560 не ми пука 595 00:47:05,760 --> 00:47:07,000 Напълно си студен. 596 00:47:08,240 --> 00:47:09,760 N H 597 00:47:09,840 --> 00:47:11,120 Да те стоплим. 598 00:47:16,040 --> 00:47:18,480 ДОБРЕ ДОШЛИ КЪМ ГЕЙ КЛУБА 599 00:47:19,560 --> 00:47:20,880 Никой няма да дойде. 600 00:47:20,960 --> 00:47:23,160 Бъдете търпеливи. 601 00:47:32,200 --> 00:47:33,920 Не висяйте носове. 602 00:47:34,000 --> 00:47:35,960 - Имаме нещо тук... - Не се безпокой. 603 00:47:36,920 --> 00:47:38,600 Аз съм част от екипа. 604 00:47:40,680 --> 00:47:43,880 И така, слухове за че се срещате, вярно ли е? 605 00:47:43,960 --> 00:47:46,280 Да, Тао, всичко е вярно. 606 00:47:46,960 --> 00:47:49,920 - Какво казах! - Ние знаем за това отдавна. 607 00:47:50,000 --> 00:47:52,760 - Не, аз съм първи. - Да, това няма нищо общо. 608 00:47:54,680 --> 00:47:55,520 здравей 609 00:47:56,880 --> 00:47:58,920 здравей влизай 610 00:48:00,160 --> 00:48:02,000 Запознайте се с Алфи. 611 00:48:02,080 --> 00:48:03,840 - здравей - Седни, Алфи. 612 00:48:03,920 --> 00:48:06,040 - Искаш ли кексче? - Да, благодаря. 613 00:48:06,120 --> 00:48:07,760 Избрах този. 614 00:48:08,360 --> 00:48:10,960 - Този. - Много сладко кексче. 615 00:48:11,560 --> 00:48:13,240 - здравей - здравей влизай 616 00:48:13,320 --> 00:48:15,040 - здравей - Здравейте, момчета. 617 00:48:15,120 --> 00:48:16,520 радвам се да те видя 618 00:48:16,600 --> 00:48:19,720 искам те се чувстваше в безопасност тук 619 00:48:19,800 --> 00:48:21,560 така че да се забавлявате. 620 00:48:21,640 --> 00:48:24,480 Ще гледаме странни сериали и филми. 621 00:48:24,560 --> 00:48:27,320 Г-н Ajayi ще ни каже относно Кийт Харинг. 622 00:48:27,400 --> 00:48:31,080 Ще повишим информираността и събиране на пари за ЛГБТ общности. 623 00:48:31,160 --> 00:48:34,800 Малко сме, но вярвам че можем да променим ситуацията. 624 00:48:42,880 --> 00:48:46,200 Това е Тао кафе, а това Ел? 625 00:48:46,280 --> 00:48:51,480 Между другото, изглежда те отново са се разделили. Напрежението там е страшно. 626 00:48:51,560 --> 00:48:53,440 Кога всички се пристрастихме към кафето? 627 00:48:53,520 --> 00:48:57,320 И двамата са много упорити и понякога това води до конфликти. 628 00:48:57,400 --> 00:48:59,760 Романтичната еуфория отдавна е отминала. 629 00:48:59,840 --> 00:49:03,520 Момчета, избягваме очевидната тема! 630 00:49:04,040 --> 00:49:06,000 Тийнейджърската любов не трае. 631 00:49:06,600 --> 00:49:08,800 Може би ще се разделят завинаги. 632 00:49:09,560 --> 00:49:11,720 Разкажи ми за Хана. 633 00:49:11,800 --> 00:49:15,920 Тя ме харесва, но живеем твърде далеч един от друг. 634 00:49:16,000 --> 00:49:19,760 И тя е само в Бирмингам. 635 00:49:20,280 --> 00:49:23,880 Добре, че не съм в Оксфорд. Дарси и аз нямаме този проблем. 636 00:49:23,960 --> 00:49:27,320 Не става дума само за двойки, а за всички нас. Всички ще си тръгнем. 637 00:49:27,400 --> 00:49:29,640 Но всички ще се съберем на гей парада, нали? 638 00:49:29,720 --> 00:49:31,560 - да - Със сигурност. 639 00:49:31,640 --> 00:49:34,440 Това ще е последното ни парти. 640 00:49:34,520 --> 00:49:36,640 И тогава ще спрем да общуваме. 641 00:49:38,560 --> 00:49:40,480 шегувах се 642 00:49:41,080 --> 00:49:44,040 - Разбира се, че ще общуваме. - разстроен съм. 643 00:49:44,120 --> 00:49:46,080 След 30 години ще бъдем възрастта 644 00:49:46,160 --> 00:49:49,720 Ще вдигаме шум на драг брънч, докато Исак чете в ъгъла. 645 00:49:50,320 --> 00:49:52,680 Дотогава вече ще съм написал книгата си. 646 00:49:54,720 --> 00:49:58,520 Ник винаги мисли за бъдещето. Сякаш вече е там 647 00:49:58,600 --> 00:50:01,560 опитвайки се да предотврати грешка което не е направил. 648 00:50:03,240 --> 00:50:06,480 Но не знам каква е тази грешка. 649 00:50:08,480 --> 00:50:10,400 Преди не мислех за бъдещето. 650 00:50:11,320 --> 00:50:13,720 Бяхте заети да се опитвате да оцелеете. 651 00:50:16,600 --> 00:50:21,080 Честит ти рожден ден 652 00:50:21,160 --> 00:50:25,880 Честит рожден ден, скъпа Сара 653 00:50:25,960 --> 00:50:26,800 Не е устойчив. 654 00:50:26,880 --> 00:50:29,840 Честит ти рожден ден 655 00:50:29,920 --> 00:50:31,480 красота! 656 00:50:33,960 --> 00:50:36,040 Ти беше толкова сладък! 657 00:50:36,120 --> 00:50:38,320 "Беше"? Вече не си сладък? 658 00:50:38,400 --> 00:50:40,120 Не е същото като в детството. 659 00:50:40,640 --> 00:50:42,560 Бих дал живота си за това. 660 00:50:44,520 --> 00:50:45,360 да 661 00:50:46,160 --> 00:50:49,640 Ще отида да говоря с гостите. 662 00:50:49,720 --> 00:50:51,680 Ще отида до тоалетната и тогава ще те намеря. 663 00:50:55,400 --> 00:50:56,560 усмихни се 664 00:51:01,960 --> 00:51:03,680 Петдесет са новите 30. 665 00:51:03,760 --> 00:51:05,440 Само ще става по-добре. 666 00:51:05,520 --> 00:51:09,480 Ти разцъфтя, след като се отърва от този тип. 667 00:51:09,560 --> 00:51:11,760 И двамата дадохме всичко от себе си. 668 00:51:11,840 --> 00:51:14,160 Не, ти опита, но той е просто задник. 669 00:51:16,520 --> 00:51:17,880 съжалявам Аз сега. 670 00:51:19,880 --> 00:51:21,800 Мислех, че баща ти е твоят герой. 671 00:51:23,080 --> 00:51:26,720 Мислите ли от гледна точка на „герои“ и „злодеи“? 672 00:51:31,160 --> 00:51:35,360 Трябва да се държиш по-уверено, Никола. разбираш ли какво имам предвид 673 00:51:37,840 --> 00:51:40,400 Мислех, че учиш френски, Никълъс. 674 00:51:42,000 --> 00:51:43,520 Разочароваш ме. 675 00:51:44,120 --> 00:51:46,400 Можем да общуваме по-дълбоко. 676 00:52:03,840 --> 00:52:05,120 ти добре ли си 677 00:52:06,360 --> 00:52:07,200 да 678 00:52:08,680 --> 00:52:09,600 точно така 679 00:52:10,920 --> 00:52:11,920 Всичко е наред 680 00:52:12,920 --> 00:52:13,840 да вървим 681 00:52:15,920 --> 00:52:18,560 Мислите ли, че Тао и Ел ще се разделят завинаги? 682 00:52:25,600 --> 00:52:27,120 Напълно възможно. 683 00:52:28,040 --> 00:52:29,000 Всичко може да се случи. 684 00:52:30,080 --> 00:52:32,880 Всеки мисли Тийнейджърската любов не трае. 685 00:52:34,160 --> 00:52:35,320 Това е вярно. 686 00:52:36,760 --> 00:52:39,280 Е, тогава предполагам, че съм оптимист. 687 00:53:08,840 --> 00:53:10,440 - здравей - Страхотно. 688 00:53:21,000 --> 00:53:23,160 Добре дошли в моята обител! 689 00:53:23,760 --> 00:53:26,720 Да се ​​напием преди изпитите. 690 00:53:26,800 --> 00:53:29,080 Вижте ги. Истински романтици. 691 00:53:29,160 --> 00:53:30,720 - Чарли! - здравей 692 00:53:30,800 --> 00:53:32,360 - Чарли! - здравей 693 00:53:32,440 --> 00:53:34,080 Да, всичко е наред. 694 00:53:47,720 --> 00:53:50,840 - Здравей, Ник. Седни при нас. - здравей 695 00:53:52,240 --> 00:53:53,360 как си 696 00:53:53,440 --> 00:53:55,080 - Добре. - Помогнете си. 697 00:53:55,160 --> 00:53:58,560 Да, това е. По-силен! 698 00:53:59,080 --> 00:54:01,160 нека! 699 00:54:02,600 --> 00:54:05,400 ...да пътувам догодина. 700 00:54:06,000 --> 00:54:07,160 Това би било чудесно. 701 00:54:07,240 --> 00:54:10,160 Скъпо, разбира се, но може би ще се получи. 702 00:54:10,840 --> 00:54:13,240 какво ще правиш Още не сте решили? 703 00:54:14,800 --> 00:54:16,360 Съжалявам, не слушах. 704 00:54:17,040 --> 00:54:19,040 Ник, догодина - уни. 705 00:54:22,000 --> 00:54:26,880 Трябва да се радвам за него но ми е ужасно тъжно. 706 00:54:28,360 --> 00:54:32,440 хайде де! Вие сте Ник и Чарли, ще се оправиш. 707 00:54:34,640 --> 00:54:37,040 Промиват ни мозъци от детството 708 00:54:37,120 --> 00:54:39,680 Те предполагат, че имаме само един път. 709 00:54:39,760 --> 00:54:43,280 Университет, кариера, семейство. 710 00:54:43,360 --> 00:54:46,200 Никой не ни казва че има и други опции, 711 00:54:46,280 --> 00:54:47,640 особено ако си странна. 712 00:54:47,720 --> 00:54:51,560 Затова поканих Дарси пътувайте с мен във влакове из Европа. 713 00:54:51,640 --> 00:54:54,800 Просто се почувствайте като жив човек. 714 00:54:54,880 --> 00:54:57,960 Разбирам те идеално. Само аз и Тао... 715 00:54:59,000 --> 00:55:02,960 Когато хората имат добри отношения, те нито се събират, нито се разминават. 716 00:55:03,040 --> 00:55:04,960 Но ти не искаш да се разделим. 717 00:55:05,040 --> 00:55:07,360 Не мога да живея за друг човек. 718 00:55:07,440 --> 00:55:09,880 Ще се сърдим един на друг 719 00:55:09,960 --> 00:55:12,000 и това ще убие нашата любов. 720 00:55:12,640 --> 00:55:13,560 вярно 721 00:55:21,600 --> 00:55:24,320 - Тези светлини ме дразнят. - Ще отида да намеря Ник. 722 00:55:24,400 --> 00:55:26,360 - Да дойда ли с теб? - Не, недей. 723 00:55:27,240 --> 00:55:29,120 Ник не е виждан от дълго време. 724 00:55:56,960 --> 00:55:59,280 - да - Да излезем на чист въздух. 725 00:55:59,360 --> 00:56:01,760 - Може би той е горе? - Добре. 726 00:56:12,640 --> 00:56:15,200 здравей Прибираме ли се? 727 00:56:16,760 --> 00:56:18,840 Да, хайде. 728 00:56:18,920 --> 00:56:20,680 Само ако искаш. 729 00:56:22,160 --> 00:56:24,960 - Тук е малко скучно, нали? - да 730 00:56:28,200 --> 00:56:29,240 слушай... 731 00:56:31,800 --> 00:56:33,680 сърдиш ли ми се 732 00:56:33,760 --> 00:56:35,640 какво? не 733 00:56:37,120 --> 00:56:40,680 - Откъде ти хрумна идеята? - Избягвахте ме днес. 734 00:56:41,320 --> 00:56:42,320 Съжалявам, аз... 735 00:56:44,680 --> 00:56:47,040 Исках да имате добра вечер. 736 00:56:48,320 --> 00:56:51,880 Мислех, че искаш да говориш с приятелите си относно университета. 737 00:56:52,760 --> 00:56:55,240 Училището ще започне след четири месеца. 738 00:56:57,080 --> 00:56:58,240 Ами да... 739 00:57:00,040 --> 00:57:02,320 Ще ми е трудно без теб. 740 00:57:02,400 --> 00:57:07,080 ще се оправиш нямаш нужда от мен 741 00:57:07,800 --> 00:57:09,720 Все още ще е трудно. 742 00:57:11,080 --> 00:57:13,520 Ами ако всичко се разпадне, като Тао и Ел? 743 00:57:14,240 --> 00:57:16,800 Това също е възможно. 744 00:57:19,640 --> 00:57:21,560 Беше ви трудно тази година. 745 00:57:22,720 --> 00:57:26,040 Много си притеснен - заради много неща, заради теб. 746 00:57:26,120 --> 00:57:28,960 Да, вероятно ви дразни. 747 00:57:29,840 --> 00:57:33,560 Не, не е досадно. Това ме разстройва. 748 00:57:34,080 --> 00:57:38,160 Опитвам се да говоря с теб за това но ти не идваш на разговора. 749 00:57:39,000 --> 00:57:40,880 Мислех, че знаем как да общуваме. 750 00:57:43,080 --> 00:57:46,080 Мисля, че правиш това заради мен. 751 00:57:49,160 --> 00:57:52,080 Може би наистина трябва да сме разделени? 752 00:57:53,240 --> 00:57:56,360 Отиваш в университет ще започнеш нов живот, 753 00:57:56,440 --> 00:58:01,200 и ако не се налага тревожи се за мен, ще бъдеш по-щастлив. 754 00:58:02,800 --> 00:58:04,640 Искам да си щастлив. 755 00:58:05,240 --> 00:58:06,600 Ще се разделим ли тогава? 756 00:58:09,160 --> 00:58:13,720 Да не си пречим? това ли искаш да кажеш 757 00:58:17,480 --> 00:58:18,360 Ако искате. 758 00:58:18,440 --> 00:58:22,160 - Кажи ми, ако искаш това. - Искам да си щастлив. 759 00:58:22,240 --> 00:58:25,560 - Щастлив съм само с теб. - Но не трябва да е така. 760 00:58:29,840 --> 00:58:31,160 - Всичко е ясно. - Какво? 761 00:58:31,240 --> 00:58:33,680 - Всичко е наред. - Не искам да си тръгвам. 762 00:58:33,760 --> 00:58:35,680 Ще ти е по-добре без мен. 763 00:58:35,760 --> 00:58:38,120 Не съм казал това, Ник. аз... 764 00:58:38,640 --> 00:58:41,400 - Съжалявам. - Просто се опитвам да помогна. 765 00:58:41,480 --> 00:58:42,320 Добре. 766 00:58:42,400 --> 00:58:44,000 - Обичам те - Всичко е наред. 767 00:58:45,360 --> 00:58:46,960 Не се тревожи за мен. 768 00:58:56,360 --> 00:58:58,200 Съжалявам, че те докарах до сълзи. 769 01:00:33,680 --> 01:00:38,240 Знам, че ти е трудно но трябва да ядеш, Чарли. 770 01:00:38,760 --> 01:00:39,760 умолявам те. 771 01:00:41,560 --> 01:00:42,560 Яжте. 772 01:00:45,280 --> 01:00:46,680 Поне парче. 773 01:00:50,240 --> 01:00:52,800 Да направим едно упражнение за превключване на вниманието. 774 01:00:53,320 --> 01:00:56,200 Назовете пет неща които виждате пред себе си. 775 01:00:59,640 --> 01:01:00,600 врата. 776 01:01:01,600 --> 01:01:02,800 Бюро. 777 01:01:05,200 --> 01:01:06,320 Лаптоп. 778 01:01:09,120 --> 01:01:10,040 Халба. 779 01:01:12,720 --> 01:01:13,760 снимка. 780 01:01:14,880 --> 01:01:17,440 ВСЕ ОЩЕ ЛИ СИ ДОЛУ? ИСКАМ ДА СЕ ВЪРХУ В ДОМА 781 01:01:20,520 --> 01:01:23,400 МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ? 782 01:01:31,040 --> 01:01:34,200 НАИСТИНА ЛИ ИСКАШЕ ДА СКУШАШ С МЕН? 783 01:01:49,160 --> 01:01:52,640 ОБИЧАМ ТЕ 784 01:02:08,840 --> 01:02:10,200 Махай се! 785 01:02:10,280 --> 01:02:11,280 Чарли! 786 01:02:11,360 --> 01:02:13,240 Влизаме, става ли? 787 01:02:16,160 --> 01:02:17,080 какво ти трябва 788 01:02:17,160 --> 01:02:19,760 Лежиш и си мислиш че всичко ще бъде наред. 789 01:02:19,840 --> 01:02:22,920 нека се успокоим преди да кажат някакви глупости. 790 01:02:24,400 --> 01:02:26,080 Ние сме дошли да се погрижим за вас. 791 01:02:26,160 --> 01:02:27,640 Може да се разходим заедно 792 01:02:27,720 --> 01:02:30,720 или просто вечеряйте и гледайте филм. 793 01:02:30,800 --> 01:02:32,320 Тори каза, че не ядеш. 794 01:02:32,400 --> 01:02:34,280 Това е разбираемо. Ние не те обвиняваме. 795 01:02:34,360 --> 01:02:38,080 Но това не е добре. Ще ти направим макарони. 796 01:02:38,760 --> 01:02:40,360 Да не сте се разделили? 797 01:02:42,480 --> 01:02:48,040 Сключихме временно примирие, и изобщо... Три, две... 798 01:02:49,080 --> 01:02:50,120 - Напред! - Тао! 799 01:02:50,200 --> 01:02:51,680 - Хайде, ставай. - Тао! 800 01:02:51,760 --> 01:02:54,920 - Да приготвим пастата с чили масло. - Да, ставам. 801 01:02:55,000 --> 01:02:56,280 - Със сирене. - Негодници! 802 01:02:56,360 --> 01:02:57,600 С босилек. 803 01:02:59,240 --> 01:03:00,760 Но малко късмет 804 01:03:01,280 --> 01:03:05,840 обикновено малко чудо, която, като искряща връзка, 805 01:03:06,360 --> 01:03:09,840 отново ще свърже огърлицата на моите дни. 806 01:03:25,160 --> 01:03:26,800 Ще се видим в събота? 807 01:03:27,840 --> 01:03:28,840 не знам 808 01:03:28,920 --> 01:03:29,960 Това не е въпрос. 809 01:03:30,040 --> 01:03:32,120 Трябва да напуснеш къщата. 810 01:03:32,200 --> 01:03:35,400 Но ще има гей парад. Това е цяло събитие. 811 01:03:35,480 --> 01:03:39,960 И сега не ми се иска празнувайте чудесата на гей любовта. 812 01:03:41,520 --> 01:03:42,880 Освен това той може да е там. 813 01:03:45,760 --> 01:03:48,040 Чарли, знам, че те боли 814 01:03:48,120 --> 01:03:51,920 но имам нужда да дойдеш и ме подкрепи в събота, 815 01:03:52,000 --> 01:03:53,880 защото наистина ме е страх. 816 01:03:54,920 --> 01:03:56,720 Целият свят ме мрази. 817 01:03:56,800 --> 01:04:00,520 Правителството ми отнема правата и всичко, за което се борихме. 818 01:04:00,600 --> 01:04:02,000 Ако бях малко по-млад 819 01:04:02,080 --> 01:04:05,080 Дори не бих могъл да го понеса хормонални блокери - 820 01:04:05,600 --> 01:04:06,880 бяха забранени със закон. 821 01:04:06,960 --> 01:04:11,720 Не ме пускат в обществени тоалетни и искат изобщо да не съществувам. 822 01:04:15,080 --> 01:04:17,000 И просто искам да бъда себе си. 823 01:04:18,760 --> 01:04:20,120 Бъдете свободни. 824 01:04:22,120 --> 01:04:23,520 Бъдете щастливи. 825 01:04:26,240 --> 01:04:27,560 Вие знаете всичко това. 826 01:04:27,640 --> 01:04:30,800 ела Можеш да плачеш заради Ник, ако искаш. 827 01:04:31,320 --> 01:04:32,200 но... 828 01:04:34,080 --> 01:04:35,760 Страх ме е през цялото време. 829 01:04:36,280 --> 01:04:40,000 Имам нужда от приятелите си дойде с мен на гей парада. 830 01:04:51,480 --> 01:04:52,640 LGBTQA ПАРАДЪТ НА ТРУХАМ 831 01:04:54,960 --> 01:04:58,800 ЛЯТО 832 01:05:01,680 --> 01:05:02,640 да 833 01:05:08,920 --> 01:05:09,760 Господи! 834 01:05:12,520 --> 01:05:14,600 - Това е Джеймс! здравей - Здравей! 835 01:05:14,680 --> 01:05:16,480 - Джеймс! - Радвам се да те видя. 836 01:05:16,560 --> 01:05:18,680 - честито! - здравей как си 837 01:05:18,760 --> 01:05:21,160 - здравей - Изглеждаш невероятно. 838 01:05:21,240 --> 01:05:23,240 - Радвам се да те видя. ще се видим - чао 839 01:05:31,840 --> 01:05:33,520 - Какво искаме? - Правилно! 840 01:05:33,600 --> 01:05:35,360 - Кога ги искаме? - Сега! 841 01:05:35,440 --> 01:05:37,280 - Какво искаме? - Транс-надясно! 842 01:05:37,360 --> 01:05:38,920 - Кога? - Сега! 843 01:05:39,000 --> 01:05:40,880 - Какво искаме? - Транс-надясно! 844 01:05:40,960 --> 01:05:42,760 - Кога ги искаме? - Сега! 845 01:05:42,840 --> 01:05:44,640 - Какво искаме? - Транс-надясно! 846 01:05:44,720 --> 01:05:46,440 - Кога ги искаме? - Сега! 847 01:05:46,520 --> 01:05:47,960 - Какво искаме? - Правилно! 848 01:05:48,040 --> 01:05:49,760 - Кога ги искаме? - Сега! 849 01:05:49,840 --> 01:05:51,880 - Какво искаме? - Транс-надясно! 850 01:05:51,960 --> 01:05:53,720 - Кога ги искаме? - Сега! 851 01:05:53,800 --> 01:05:55,840 - Какво искаме? - Транс-надясно! 852 01:05:55,920 --> 01:05:57,400 - Кога ги искаме? - Сега! 853 01:05:57,480 --> 01:05:58,920 - Какво искаме? - Правилно! 854 01:05:59,000 --> 01:06:01,320 - Кога ги искаме? - Сега! 855 01:06:01,400 --> 01:06:02,800 - Какво искаме? - Правилно! 856 01:06:02,880 --> 01:06:04,720 - Кога ги искаме? - Сега! 857 01:06:04,800 --> 01:06:06,520 - Какво искаме? - Транс-надясно! 858 01:06:06,600 --> 01:06:08,440 - Кога ги искаме? - Сега! 859 01:06:08,520 --> 01:06:10,400 - Какво искаме? - Транс-надясно! 860 01:06:10,480 --> 01:06:12,320 - Кога ги искаме? - Сега! 861 01:06:12,400 --> 01:06:14,000 - Какво искаме? - Транс-надясно! 862 01:06:14,080 --> 01:06:15,760 - Кога ги искаме? - Сега! 863 01:06:15,840 --> 01:06:17,640 - Какво искаме? - Транс-надясно! 864 01:06:17,720 --> 01:06:19,240 - Кога ги искаме? - Сега! 865 01:06:20,200 --> 01:06:21,840 Е, това е всичко. 866 01:06:22,680 --> 01:06:23,640 — Фернандо. 867 01:06:23,720 --> 01:06:25,920 Мислех, че ни водиш в Нандос. 868 01:06:26,000 --> 01:06:28,240 Не, отиваме в гей клуба на Фернандо. 869 01:06:28,920 --> 01:06:32,240 Хетеросексуалните могат ли да отидат там? Сигурно няма да ме пуснат. 870 01:06:32,320 --> 01:06:33,840 нищо Вие сте с нас. 871 01:06:40,440 --> 01:06:43,480 Съжалявам, не разбирам. Вие сте Ник и Чарли. 872 01:06:43,560 --> 01:06:44,880 Какво означава? 873 01:06:44,960 --> 01:06:48,400 Ако трябваше да го докажа, че сродните души съществуват 874 01:06:48,480 --> 01:06:49,440 ще си ти. 875 01:06:49,920 --> 01:06:52,480 - Сродни души не съществуват. - Може би. 876 01:06:53,000 --> 01:06:55,760 Но ти си аргумент в полза на тяхното съществуване. 877 01:06:55,840 --> 01:06:57,360 ще отида на разходка 878 01:07:17,080 --> 01:07:19,360 - здравей - Не, съжалявам. 879 01:08:09,640 --> 01:08:12,360 БЕЗ САМОНАРАЖДАНЕ 1 ГОДИНА 4 МЕСЕЦА 19 ДНИ 880 01:08:14,120 --> 01:08:14,960 Барабани. 881 01:08:16,680 --> 01:08:17,520 Плакат. 882 01:08:19,760 --> 01:08:20,680 Книги. 883 01:08:21,880 --> 01:08:22,800 Лампа. 884 01:08:23,840 --> 01:08:24,960 снимка. 885 01:09:17,960 --> 01:09:19,320 Днес си подранил. 886 01:09:21,400 --> 01:09:22,680 всичко наред ли е 887 01:09:25,440 --> 01:09:26,400 Ник? 888 01:10:56,800 --> 01:10:57,640 Нека. 889 01:11:04,680 --> 01:11:07,800 ПРОСТИ МИ 890 01:11:10,640 --> 01:11:12,200 хайде момчета 891 01:11:12,280 --> 01:11:14,600 НЕ МОЖЕ ДА СВЪРШИ ТАКА 892 01:11:19,480 --> 01:11:22,760 ОБИЧАМ ТЕ 893 01:11:40,040 --> 01:11:41,520 Още ли се цупиш? 894 01:11:51,200 --> 01:11:54,040 Разбирам колко ти е трудно. 895 01:12:00,800 --> 01:12:02,640 Честно казано, наистина те съжалявам. 896 01:12:05,760 --> 01:12:07,040 искаш ли да говорим 897 01:12:10,360 --> 01:12:11,320 добре... 898 01:12:13,720 --> 01:12:15,240 Заминавам за Париж. 899 01:12:16,560 --> 01:12:18,000 Татко ми предложи работа. 900 01:12:18,720 --> 01:12:21,680 Така че няма да съм там. Това със сигурност ще ви направи щастливи. 901 01:12:26,520 --> 01:12:29,360 Знам, че мислиш, че го идолизирам. 902 01:12:31,040 --> 01:12:32,040 Но това не е вярно. 903 01:12:32,560 --> 01:12:33,880 Той е скапан баща. 904 01:12:34,920 --> 01:12:36,360 Винаги е било така. 905 01:12:38,360 --> 01:12:40,040 Аз не съм като него, Ник. 906 01:12:43,920 --> 01:12:45,440 Той също ме нарани. 907 01:12:48,520 --> 01:12:49,600 аз знам 908 01:13:02,560 --> 01:13:04,600 КОНТЕЙНЕР: НЕ ИСКАШЕ ДА ОТИДЕШ НА ГЕЙ ПАРАД 909 01:13:04,680 --> 01:13:07,960 ЩЕ ОТИДЕМ ПРИ ФЕРНАНДОС СЛЕД ПАРАДА. ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИШ ЛИ? 910 01:13:10,760 --> 01:13:14,720 ОБИЧАМЕ ВИ 911 01:13:18,000 --> 01:13:25,000 ЧАРЛИ ЩЕ Е ТАМ? 912 01:13:32,200 --> 01:13:34,360 НЕ ЗНАМ. ЦЕЛУВКА 913 01:13:35,240 --> 01:13:38,680 - Това е за мен. какво ще правиш - Биовино имат ли? 914 01:13:38,760 --> 01:13:41,600 "Био вино"? Виното си е вино. Пийте и това е. 915 01:13:41,680 --> 01:13:44,560 Никакво „питие“. Органичното вино е важно... 916 01:13:44,640 --> 01:13:47,240 -Ник! как си -Здрасти. да, добре. 917 01:13:47,320 --> 01:13:50,760 - За първи път в гей клуб? - Да, за първи път. 918 01:13:51,320 --> 01:13:53,320 - Ще свикнеш. - И на мен ми е за първи път. 919 01:13:56,960 --> 01:13:59,400 Не съм ти казала, че съм лесбийка. 920 01:14:01,840 --> 01:14:03,480 Отдалечихме се малко. 921 01:14:06,480 --> 01:14:07,760 Това е вярно. 922 01:14:07,840 --> 01:14:09,440 - Ето, вземи го. - благодаря ви 923 01:14:10,040 --> 01:14:11,080 съжалявам 924 01:14:16,200 --> 01:14:17,760 Помните ли 925 01:14:17,840 --> 01:14:22,320 докато седяхме пред портите на училището и се правеше на готин? 926 01:14:23,400 --> 01:14:25,280 За съжаление си спомням. 927 01:14:26,760 --> 01:14:28,600 Просто исках да угодя на всички. 928 01:14:29,440 --> 01:14:31,720 За мен това беше най-важното. 929 01:14:33,800 --> 01:14:36,240 Слава Богу, че вече не сме на училище. 930 01:14:36,320 --> 01:14:37,320 За нас. 931 01:14:53,640 --> 01:14:54,560 здравей 932 01:14:55,200 --> 01:14:56,520 - здравей - Чакай. 933 01:14:56,600 --> 01:14:59,520 Получихте ли съобщенията ми? Притеснихме се за теб. 934 01:14:59,600 --> 01:15:01,040 - Съжалявам. - Съжалявам. 935 01:15:01,120 --> 01:15:03,680 Чарли не... Е, той... 936 01:15:04,280 --> 01:15:05,200 той добре ли е 937 01:15:05,720 --> 01:15:08,520 Да, той... Елате при него и поговорете. 938 01:15:09,680 --> 01:15:12,080 - Тук ли е? - Разбира се, тук. 939 01:15:12,600 --> 01:15:16,640 - Разбирате ли, че това е лудост? - Раздялата е нещо нормално. 940 01:15:16,720 --> 01:15:18,720 - Тийнейджърска любов... - Сериозно? 941 01:15:19,320 --> 01:15:20,880 Виждали ли сте се отвън? 942 01:15:21,400 --> 01:15:25,640 преминахте заедно през всички тези емоции и болка. 943 01:15:25,720 --> 01:15:29,200 Разбирате се идеално. Повярвай ми, виждам всичко! 944 01:15:29,880 --> 01:15:32,280 съжалявам аз не мога 945 01:15:33,240 --> 01:15:34,160 Ник. 946 01:15:49,280 --> 01:15:53,080 Никола. къде беше Това е моята приятелка Меган. 947 01:15:53,160 --> 01:15:54,600 - здравей - здравей 948 01:15:54,680 --> 01:15:56,800 Имоджен говори за раздялата ви. 949 01:15:56,880 --> 01:16:00,000 Много съжалявам, честно. Толкова е тъжно. 950 01:16:01,000 --> 01:16:02,560 Всичко е наред благодаря 951 01:16:02,640 --> 01:16:05,800 Съжалявам, знам, че не е моя работа. 952 01:16:06,680 --> 01:16:08,600 Но ако искате да си вземете почивка, 953 01:16:08,680 --> 01:16:11,600 имам приятели и мога да ви ги представя. 954 01:16:11,680 --> 01:16:15,040 Момчета или момичета. 955 01:16:17,840 --> 01:16:20,080 - Но аз не настоявам. - Да... 956 01:16:21,120 --> 01:16:23,840 - Мисля, че съм добре. Но благодаря. - Добре. 957 01:16:23,920 --> 01:16:25,640 - Радвам се да се запознаем. - чао 958 01:16:53,960 --> 01:16:56,400 - Добър ден. - Любезен. 959 01:16:56,480 --> 01:16:57,920 - здравей - здравей 960 01:16:58,000 --> 01:17:00,320 - Две черни кафета, моля. - Добре. 961 01:17:06,640 --> 01:17:08,480 - Всичко наред ли е, Пух? - да 962 01:17:09,000 --> 01:17:12,160 Хубаво е да ходиш отново, нали? Протегнете краката си. 963 01:17:12,240 --> 01:17:15,240 не ми пука... 964 01:17:15,320 --> 01:17:16,640 Спрете го. 965 01:17:16,720 --> 01:17:19,040 - Ето ви. - благодаря ви 966 01:17:19,120 --> 01:17:22,840 Все още ни остава парче торта така че е за сметка на заведението. 967 01:17:22,920 --> 01:17:26,280 Много е хубаво, но Пит има диабет. Не ядем сладко. 968 01:17:26,960 --> 01:17:27,800 Съжалявам! 969 01:17:27,880 --> 01:17:31,200 Но ще го изядеш. Вие нямате диабет. 970 01:17:31,280 --> 01:17:34,440 Това е много мило. Но ние няма да го направим. 971 01:17:35,720 --> 01:17:36,560 благодаря 972 01:17:36,640 --> 01:17:38,520 Сега нека решим кръстословицата. 973 01:17:38,600 --> 01:17:39,960 Точно така, кръстословица. 974 01:17:40,040 --> 01:17:41,760 По този въпрос. 975 01:17:42,440 --> 01:17:44,320 Просто искаш да ми затвориш устата. 976 01:17:45,520 --> 01:17:48,200 О, мисля, че имам... 977 01:17:49,200 --> 01:17:50,880 - Обичате кръстословици. - да 978 01:17:50,960 --> 01:17:53,160 - Глупак. - Всичко има своето време. 979 01:17:53,240 --> 01:17:54,520 Това е невероятно... 980 01:17:56,240 --> 01:17:57,160 слушай 981 01:17:58,640 --> 01:18:00,440 Анна ще живее с теб 982 01:18:00,520 --> 01:18:02,840 докато ме изпишат от болницата. 983 01:18:02,920 --> 01:18:06,000 Всичко ще бъде наред, Пух. Не се тревожи за мен. 984 01:18:06,600 --> 01:18:09,840 Е, как да не се тревожиш? 985 01:18:09,920 --> 01:18:11,440 Със сигурност. 986 01:18:12,480 --> 01:18:14,200 Ние се грижим един за друг. 987 01:18:16,840 --> 01:18:18,160 може би 988 01:18:19,200 --> 01:18:21,720 Два дни с Анна. Случва се... 989 01:18:21,800 --> 01:18:23,320 Обичате да се оплаквате. 990 01:18:27,000 --> 01:18:29,920 КАК Е ЖИВОТЪТ? 991 01:18:37,040 --> 01:18:39,120 МОЖЕ ЛИ ДА СЕ СРЕЩНЕМ И ДА ГОВОРИМ? 992 01:18:55,880 --> 01:18:57,680 Поръчка на името на Чарли Спринг. 993 01:19:01,680 --> 01:19:03,560 - Имате ли нужда от пакета? - Да, трябва ми. 994 01:19:04,240 --> 01:19:05,240 благодаря 995 01:19:07,640 --> 01:19:08,760 добре 996 01:19:10,800 --> 01:19:14,680 Знам, че те е страх от други кучета но сме само ти и аз. 997 01:19:43,560 --> 01:19:45,360 Седни. 998 01:19:46,160 --> 01:19:47,000 Напред! 999 01:19:47,560 --> 01:19:48,440 браво! 1000 01:19:54,920 --> 01:19:56,480 готови ли сте 1001 01:19:58,200 --> 01:20:01,680 Бягай! Да, пошегувах се. 1002 01:20:02,960 --> 01:20:05,200 браво! 1003 01:20:18,960 --> 01:20:20,160 - така. - благодаря ви 1004 01:20:20,240 --> 01:20:21,520 можеш да вървиш 1005 01:20:22,280 --> 01:20:24,280 - Благодаря ви много. - За мен е удоволствие. 1006 01:20:24,960 --> 01:20:26,640 - Обади ми се, ако нещо се случи. - Добре. 1007 01:20:26,720 --> 01:20:27,840 Чао, Бисквитка. 1008 01:20:38,600 --> 01:20:40,960 - здравей - Някой е в добро настроение. 1009 01:20:42,880 --> 01:20:45,480 Помните ли това тъжно куче? 1010 01:20:45,560 --> 01:20:47,240 Днес той беше осиновен в семейството. 1011 01:20:47,320 --> 01:20:51,280 Знаех, че можеш да се справиш Ти си истински шепот на кучета. 1012 01:20:53,240 --> 01:20:56,080 - Радвам се да видя усмивката ти отново. - да 1013 01:20:57,240 --> 01:20:59,480 Брат ти се изнася. 1014 01:21:02,120 --> 01:21:03,600 Да, каза ми. 1015 01:21:05,560 --> 01:21:06,800 Е, напразно. 1016 01:21:06,880 --> 01:21:10,480 Съгласен съм, но го познаваш. Не слуша никого. 1017 01:21:18,200 --> 01:21:20,480 Как татко ни осакати всички! 1018 01:21:21,680 --> 01:21:23,320 Той ни напусна отдавна 1019 01:21:23,400 --> 01:21:28,240 и продължих да вървя през живота с фалшива усмивка на лицето. 1020 01:21:30,000 --> 01:21:32,360 Не можех да се сприятелявам дълго време... 1021 01:21:37,480 --> 01:21:39,120 Не мога да го избия от главата си. 1022 01:21:42,680 --> 01:21:45,360 И сега той е унищожен единственото нещо красиво 1023 01:21:45,440 --> 01:21:46,760 какво се случи в живота ми. 1024 01:21:46,840 --> 01:21:48,160 Все пак живеех с мисълта 1025 01:21:49,560 --> 01:21:53,480 ами ако се подхлъзна дори веднъж, ако стана твърде тъжен, 1026 01:21:53,560 --> 01:21:55,920 или ако много се ядосвам, 1027 01:21:57,480 --> 01:21:59,760 или ще стане трудно с мен, той ще си тръгне. 1028 01:22:05,480 --> 01:22:06,920 Всичко това е грешно. 1029 01:22:08,560 --> 01:22:10,200 Не исках да си тръгвам. 1030 01:22:12,720 --> 01:22:14,200 Е, това вече е добре. 1031 01:22:16,240 --> 01:22:19,240 Знаеш ли, скъпа, някои хора живеят цял живот, 1032 01:22:19,320 --> 01:22:22,720 без да знам дори частица от това за себе си, това, което току-що каза. 1033 01:22:23,480 --> 01:22:26,000 Омъжих се за мъж, който избяга 1034 01:22:26,080 --> 01:22:28,080 щом децата ни пораснаха. 1035 01:22:28,960 --> 01:22:31,200 - Тук има и мои грешки. - Не... 1036 01:22:31,280 --> 01:22:33,360 всичко е наред Вече не се обвинявам. 1037 01:22:33,440 --> 01:22:36,160 Просто съжалявам, че не се опознах по-добре. 1038 01:22:36,240 --> 01:22:39,560 Съжалявам, че не го разбрах и връзката ни с него, 1039 01:22:41,080 --> 01:22:44,080 преди всичко това донесе толкова много болка. 1040 01:22:44,600 --> 01:22:47,880 Независимо дали Чарли е наоколо или не, можете да се справите. 1041 01:22:48,400 --> 01:22:49,920 Ще откриете себе си отново. 1042 01:22:51,720 --> 01:22:54,640 Основното нещо е да не се отказвате преди време. 1043 01:22:57,160 --> 01:22:58,600 Чарли те обича. 1044 01:22:59,480 --> 01:23:00,840 Истинският ти. 1045 01:23:05,120 --> 01:23:07,600 - Твърде късно е. - Съвсем не. 1046 01:23:08,520 --> 01:23:13,240 Любовта не е съдба не скала или космическа сила. 1047 01:23:13,320 --> 01:23:14,800 Любовта е избор. 1048 01:23:14,880 --> 01:23:17,680 Това е избор, който правим всеки ден. 1049 01:23:17,760 --> 01:23:20,480 Хората избират любовта или я отхвърлят. 1050 01:23:20,560 --> 01:23:22,640 Но винаги си избирал любовта. 1051 01:23:22,720 --> 01:23:23,920 Просто защото 1052 01:23:25,200 --> 01:23:26,480 че това е твоята същност. 1053 01:23:29,600 --> 01:23:31,840 Мисля, че Чарли е същият. 1054 01:23:45,040 --> 01:23:47,120 Предупредих те, че ще бъде скучно. 1055 01:23:47,640 --> 01:23:50,720 Той просто се върти в кръг. 1056 01:23:50,800 --> 01:23:53,200 - Но той се радва, че си тук. - Знам. 1057 01:23:55,680 --> 01:23:57,240 много си сладък 1058 01:23:57,800 --> 01:23:59,320 За хетеросексуална двойка. 1059 01:24:00,520 --> 01:24:01,960 какво говориш 1060 01:24:02,480 --> 01:24:03,840 Кой е хетеросексуален тук? 1061 01:24:05,960 --> 01:24:08,040 Не си разбрал нищо за Майкъл. 1062 01:24:08,560 --> 01:24:11,720 Той винаги говори за Педро Паскал. 1063 01:24:11,800 --> 01:24:13,120 какво става с теб 1064 01:24:13,640 --> 01:24:16,040 - Знаеш, че съм безполов, нали? - не 1065 01:24:16,560 --> 01:24:19,520 Мислех, че ти го казах преди много време. 1066 01:24:21,600 --> 01:24:23,400 Това обяснява много. 1067 01:24:23,480 --> 01:24:26,840 Всеки път, когато говоря за мъже правиш физиономия. 1068 01:24:29,240 --> 01:24:30,080 но... 1069 01:24:31,520 --> 01:24:33,720 Срам ме е да попитам 1070 01:24:35,440 --> 01:24:39,200 но защо тогава сте заедно? Вие сте пълни противоположности. 1071 01:24:39,920 --> 01:24:43,080 Ние сме заедно, защото сме заедно. 1072 01:24:44,240 --> 01:24:46,520 Защото ние сме Тори и Майкъл 1073 01:24:47,040 --> 01:24:49,840 и се чувстваме добре заедно. 1074 01:24:50,640 --> 01:24:51,960 Това е. 1075 01:24:53,640 --> 01:24:58,080 И вие решавате сами Имаме романтика, приятелство или нещо друго. 1076 01:25:00,600 --> 01:25:04,280 Може би нашето „заедно“ не е същото като вашето „заедно“, 1077 01:25:04,800 --> 01:25:06,840 а не нормалното „заедно“. 1078 01:25:07,960 --> 01:25:12,200 Но това е нашето „заедно“ и ние се радваме за това. 1079 01:25:14,200 --> 01:25:16,480 Може би това ще се промени в бъдеще. 1080 01:25:17,480 --> 01:25:18,640 Или може би не. 1081 01:25:20,200 --> 01:25:21,480 Междувременно 1082 01:25:22,400 --> 01:25:23,480 ние сме тук 1083 01:25:24,400 --> 01:25:26,760 и за сега всичко е както си е. 1084 01:25:29,560 --> 01:25:31,840 Тук сме, живи сме и всичко. 1085 01:25:32,480 --> 01:25:34,000 страхотно браво! 1086 01:25:39,920 --> 01:25:42,320 - здравей - здравей 1087 01:25:46,000 --> 01:25:47,200 Е, как мина? 1088 01:25:47,280 --> 01:25:48,760 Добре. 1089 01:25:50,440 --> 01:25:52,520 NICU 1090 01:27:15,280 --> 01:27:17,760 МНОГО МЕ СНИМАТ 1091 01:27:23,200 --> 01:27:24,760 ХАРЕСВАШ ЛИ МЕ? 1092 01:27:24,840 --> 01:27:28,560 СРЕЩА НА ПЛАЖА В 17:00 ЧАСА 1093 01:27:35,160 --> 01:27:36,320 по дяволите! 1094 01:28:04,480 --> 01:28:05,840 Получих снимките. 1095 01:28:06,680 --> 01:28:09,560 Естествено. Все пак съм тук. 1096 01:28:10,080 --> 01:28:12,800 Това е най-срамното нещо, което съм правила в живота си. 1097 01:28:13,600 --> 01:28:15,840 Направих ти милиард снимки. 1098 01:28:17,040 --> 01:28:19,160 Така че е неудобно и за двама ни. 1099 01:28:23,600 --> 01:28:25,000 много ми липсваше 1100 01:28:27,240 --> 01:28:28,560 Аз също. 1101 01:28:33,880 --> 01:28:36,600 Всеки мисли Тийнейджърската любов не трае. 1102 01:28:37,880 --> 01:28:39,920 Мислех, че не ни засяга. 1103 01:28:42,520 --> 01:28:43,520 Аз също. 1104 01:28:45,800 --> 01:28:48,920 чувствам го от първата ни среща. 1105 01:28:51,360 --> 01:28:52,480 Ние сме различни. 1106 01:28:58,000 --> 01:28:59,920 Но спряхме да общуваме. 1107 01:29:02,760 --> 01:29:05,120 Не можах да ти помогна така, както ти ми помогна. 1108 01:29:07,920 --> 01:29:08,920 Ти ми помогна. 1109 01:29:11,080 --> 01:29:13,760 Добър си в говори за чувствата си. 1110 01:29:14,560 --> 01:29:17,720 И в по-голямата си част не знам което чувствам. 1111 01:29:21,720 --> 01:29:22,800 не знам... 1112 01:29:25,400 --> 01:29:27,080 незнам какво да правя 1113 01:29:28,120 --> 01:29:29,640 когато съм тъжен. 1114 01:29:33,840 --> 01:29:35,400 знам че те обичам 1115 01:29:39,760 --> 01:29:40,880 Нищо? 1116 01:29:45,920 --> 01:29:47,480 Ние се грижим един за друг 1117 01:29:48,240 --> 01:29:49,080 наистина? 1118 01:29:53,600 --> 01:29:54,600 Винаги. 1119 01:31:44,880 --> 01:31:45,960 аз те обичам 1120 01:31:46,600 --> 01:31:47,760 аз те обичам 1121 01:32:07,240 --> 01:32:09,520 - Да бягаме. - Там има стъпало! 1122 01:32:10,080 --> 01:32:12,400 Внимателно. Ще закъснеем! 1123 01:32:14,720 --> 01:32:16,240 - Пристигнахме! - Тук сме! 1124 01:32:16,320 --> 01:32:18,160 И ето ви! Имаш нужда от едно питие. 1125 01:32:18,240 --> 01:32:19,840 С удоволствие. 1126 01:32:22,960 --> 01:32:24,720 - злодейският ми смях. - Леле. 1127 01:32:24,800 --> 01:32:26,200 Ще изпиете ли чаша? 1128 01:32:27,400 --> 01:32:28,600 Господи! 1129 01:32:30,000 --> 01:32:31,680 Отново са заедно! 1130 01:32:32,600 --> 01:32:34,040 Ура! Той те обича! 1131 01:32:36,600 --> 01:32:38,600 За нас! 1132 01:32:39,120 --> 01:32:40,760 От векове! 1133 01:32:48,280 --> 01:32:49,560 Вие танцувате. 1134 01:32:58,320 --> 01:32:59,680 - Хайде, сър! - Да! 1135 01:32:59,760 --> 01:33:01,280 Вие го искате. 1136 01:33:01,360 --> 01:33:03,160 Нека. направи нещо 1137 01:33:09,000 --> 01:33:11,640 Тара и Дарси, какво предстои за вас? 1138 01:33:11,720 --> 01:33:15,520 - Ще пътуваме с влак из Европа. - Ще видим света! 1139 01:33:20,000 --> 01:33:21,560 Айзък и Имоджен. 1140 01:33:21,640 --> 01:33:23,840 Ще напиша книга за всички вас. 1141 01:33:23,920 --> 01:33:26,840 И аз ще ставам адвокат или генерален директор. 1142 01:33:26,920 --> 01:33:27,800 усмихни се 1143 01:33:29,040 --> 01:33:30,040 Господи! 1144 01:33:30,120 --> 01:33:32,040 Нищо не се получи с рок групата 1145 01:33:32,120 --> 01:33:33,880 но ще пея соло. 1146 01:33:33,960 --> 01:33:35,720 - Соло. - О, да! 1147 01:33:39,080 --> 01:33:40,280 Бъдеще? 1148 01:33:42,760 --> 01:33:43,920 Брак? 1149 01:33:44,000 --> 01:33:45,200 Тао! 1150 01:33:48,880 --> 01:33:50,000 не! 1151 01:33:52,560 --> 01:33:55,640 Какво ви очаква бъдещето? 1152 01:33:55,720 --> 01:33:58,680 не знам Нищо и после смърт. 1153 01:34:02,920 --> 01:34:04,120 Точно тук. 1154 01:34:09,000 --> 01:34:11,920 И накрая Ел. 1155 01:34:14,160 --> 01:34:16,120 Какви са плановете ви за бъдещето? 1156 01:34:18,400 --> 01:34:21,320 Отивам в Берлин, за да стана художник. 1157 01:34:25,480 --> 01:34:26,760 Ще танцуваме ли за довиждане? 1158 01:34:28,880 --> 01:34:30,160 Да се ​​помни. 1159 01:34:36,280 --> 01:34:37,280 благодаря 1160 01:35:38,760 --> 01:35:41,440 Вижте, момчета! 1161 01:35:51,240 --> 01:35:52,160 Да го направим и ние. 1162 01:35:52,240 --> 01:35:53,600 благодаря 1163 01:36:09,640 --> 01:36:10,680 ти добре ли си 1164 01:36:16,080 --> 01:36:16,960 не 1165 01:36:21,480 --> 01:36:23,280 Но не е толкова тъжно. 1166 01:36:24,720 --> 01:36:28,200 Не сме спрели да се обичаме и без значение какво се случва, 1167 01:36:28,280 --> 01:36:30,920 заедно ли сме или не, тя близо ли е или далече, 1168 01:36:31,000 --> 01:36:33,440 Знам: тя винаги ще бъде в живота ми. 1169 01:36:35,600 --> 01:36:36,640 разбираш ли? 1170 01:36:36,720 --> 01:36:37,560 да 1171 01:36:38,160 --> 01:36:40,160 Това се отнася за всички нас. 1172 01:36:41,120 --> 01:36:42,720 Отношенията могат да се променят 1173 01:36:42,800 --> 01:36:45,200 някой може да спре да общува, 1174 01:36:46,360 --> 01:36:50,000 но любовта, която ни свързва ще остане завинаги. 1175 01:36:51,600 --> 01:36:52,760 Ние го създадохме. 1176 01:36:54,240 --> 01:36:55,400 И тя ни създаде. 1177 01:37:05,480 --> 01:37:06,520 Чипс? 1178 01:37:08,000 --> 01:37:09,640 Да, хайде. 1179 01:37:10,720 --> 01:37:12,240 Солените. 1180 01:37:12,840 --> 01:37:13,680 Добре. 1181 01:37:14,280 --> 01:37:15,120 За нас. 1182 01:37:32,120 --> 01:37:33,640 - здравей - здравей 1183 01:37:35,600 --> 01:37:37,600 - Състезание? - Да? 1184 01:38:03,960 --> 01:38:06,120 - Мислех, че е по-голям. - да 1185 01:38:07,240 --> 01:38:09,680 Сякаш оттогава никой не е идвал тук. 1186 01:38:11,600 --> 01:38:13,520 Трябва да поставим знак. 1187 01:38:13,600 --> 01:38:16,400 „Тук Ник и Чарли имаха първата си целувка.“ 1188 01:38:37,880 --> 01:38:39,240 Чувствам се стар. 1189 01:38:41,600 --> 01:38:42,760 Ние не сме стари. 1190 01:38:43,280 --> 01:38:45,200 Последния път бяхме деца. 1191 01:38:46,360 --> 01:38:48,240 Да, нищо не знаех. 1192 01:38:48,760 --> 01:38:51,840 Тогава умирах целуна те. 1193 01:38:52,360 --> 01:38:54,920 - Все още често се чувствам така. - Вярно ли е? 1194 01:38:56,200 --> 01:38:58,600 Така че целуни ме или ще умра. 1195 01:38:58,680 --> 01:39:00,560 Това не може да се допусне. 1196 01:39:10,320 --> 01:39:12,920 И така, скоро отивам в университета, 1197 01:39:13,000 --> 01:39:15,560 и това ви очаква догодина. 1198 01:39:16,200 --> 01:39:20,040 Ще идвам два пъти в месеца, или ще дойдеш в Лийдс. 1199 01:39:21,520 --> 01:39:23,080 Само няколко години. 1200 01:39:23,600 --> 01:39:26,400 Не толкова дълго в сравнение с... 1201 01:39:27,840 --> 01:39:29,560 С остатъка от живота си? 1202 01:39:31,080 --> 01:39:31,920 да 1203 01:39:35,160 --> 01:39:37,520 Не можех да си представя това преди. 1204 01:39:39,640 --> 01:39:40,600 А сега? 1205 01:39:41,760 --> 01:39:43,040 И сега представям. 1206 01:40:20,480 --> 01:40:23,080 - Не го изтривай. - Няма да го направя. 1207 01:40:25,560 --> 01:40:26,960 Мога ли да използвам това като тапет? 1208 01:40:27,040 --> 01:40:29,840 Вместо снимка на Хенри и Нели? 1209 01:40:30,480 --> 01:40:33,840 - Обичаш ли ме повече от кучета? - Е, това е прекалено. 1210 01:40:34,400 --> 01:40:37,880 добре Обичам те повече отколкото моите кучета. 1211 01:40:38,400 --> 01:40:40,760 Обичам те повече от всеки друг на света. 1212 01:40:42,120 --> 01:40:43,160 странна ли съм 1213 01:40:45,120 --> 01:40:46,400 Аз съм само на 18. 1214 01:40:47,640 --> 01:40:48,880 И аз съм странен. 1215 01:40:59,040 --> 01:41:01,480 ЕПИЛОГ 1216 01:41:17,640 --> 01:41:19,480 - Вие сте тук! - Толкова се радвам! 1217 01:41:19,560 --> 01:41:21,440 Благодаря ви, че дойдохте! 1218 01:41:21,520 --> 01:41:24,880 - Точно така. трябва да тръгвам - Върви. Ще победиш всички. 1219 01:41:28,440 --> 01:41:30,120 Кой е готов за рок?! 1220 01:41:36,520 --> 01:41:37,640 ОБАЖДАНЕ ОТ МАЙКЪЛ 1221 01:41:39,000 --> 01:41:40,560 - здравей -Седате ли? 1222 01:41:40,640 --> 01:41:41,720 Аз съм в библиотеката. 1223 01:41:42,440 --> 01:41:43,360 Хвани го. 1224 01:41:43,440 --> 01:41:45,080 ЧЕСТИТО! ОЛИМПИЙСКА АСОЦИАЦИЯ 1225 01:41:50,280 --> 01:41:51,280 браво 1226 01:41:54,600 --> 01:41:56,120 не гледай 1227 01:41:56,640 --> 01:41:58,920 Ще ми благодариш ли в книгата си? 1228 01:41:59,000 --> 01:42:00,640 Там ще се вижда. 1229 01:42:10,960 --> 01:42:12,200 Внимателно! 1230 01:42:14,600 --> 01:42:16,440 - здравей - Благодаря ви, че дойдохте. 1231 01:42:16,520 --> 01:42:18,280 много се радвам да те видя 1232 01:42:18,360 --> 01:42:21,280 Много ми хареса тази снимка. 1233 01:42:21,880 --> 01:42:23,680 Тя е толкова жива. 1234 01:42:32,960 --> 01:42:33,840 Ел. 1235 01:42:38,440 --> 01:42:39,320 здравей 1236 01:43:10,400 --> 01:43:11,720 ЧАРЛИ С ЛЮБОВ, НИК 1237 01:43:17,720 --> 01:43:19,280 ДОБРЕ ДОШЛИ В ЛИЙДС 1238 01:43:25,440 --> 01:43:26,920 Това е кметството. 1239 01:43:28,560 --> 01:43:30,560 - Чарли. - здравей 1240 01:43:31,440 --> 01:43:34,040 - здравей Много хубаво. - Взаимно. 1241 01:44:19,000 --> 01:44:19,960 здравей 1242 01:44:20,720 --> 01:44:21,640 здравей 1243 01:44:25,440 --> 01:44:27,040 Това толкова много ми липсваше. 1244 01:44:30,040 --> 01:44:33,880 Искаш ли да закусиш в онази къща за палачинки, скъпа? 1245 01:44:36,040 --> 01:44:37,480 Още пет минути. 1246 01:44:47,280 --> 01:44:48,240 НИК И ЧАРЛИ 1247 01:44:51,320 --> 01:44:55,040 ТИ МИ ДАДЕШ СНИМКА В СНЕГА, И ГО ДАВАМ НА СЛЪНЦЕ. С ЛЮБОВ, ЧАРЛИ 1248 01:45:47,440 --> 01:45:49,040 Има място за още. 1249 01:45:55,160 --> 01:45:56,160 Да отидем ли да закусим? 1250 01:45:57,200 --> 01:45:58,480 ще те почерпя. 1251 01:45:59,560 --> 01:46:02,200 Това ще го обсъдим на място. 1252 01:46:03,240 --> 01:46:05,040 Не, чакай. Отново. 1253 01:46:14,080 --> 01:46:15,200 Отидох. 1254 01:46:24,160 --> 01:46:26,680 - Това моят суичър ли е? - Засега ще го нося. 1255 01:46:27,200 --> 01:46:29,080 Ясно е. Няма да я видя отново. 1256 01:46:42,440 --> 01:46:44,760 ПЛИСКАНЕ 1257 01:46:44,840 --> 01:46:46,840 БУМ БУМ 1258 01:46:49,640 --> 01:46:51,960 - ЗДРАВЕЙТЕ - ЗДРАВЕЙТЕ 1259 01:46:54,440 --> 01:46:56,760 БАЗИРАН НА ГРАФИЧНА НОВЕЛА АЛИС ОСМАН 1260 01:47:04,040 --> 01:47:06,360 ТОЙ НЕ Е ХЕТЕРОСЕКСУАЛЕН 1261 01:47:06,440 --> 01:47:08,760 ЕЛАТЕ НА ПЪРВОТО МИ САМОСТОЯТЕЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕ! 1262 01:47:08,840 --> 01:47:11,160 МОЖЕ ДА СПИШ В ЛЕГЛОТО МИ. 1263 01:47:16,040 --> 01:47:18,360 - РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ! - ВЗАИМНО... 1264 01:47:18,440 --> 01:47:20,760 - ПУКА ЛИ НИ Е ЕДИН ЗА ДРУГ? - ДА. 1265 01:47:28,040 --> 01:47:29,040 - ЗДРАВЕЙТЕ - ЗДРАВЕЙТЕ 1266 01:47:29,120 --> 01:47:30,360 - ЩЕ СЕ ЦЕЛУВАШ ЛИ? - ДА СЕ ПРЪГРЪДНЕМ 1267 01:47:44,360 --> 01:47:47,760 ПЛЪСКАНЕ ПЛЪСКАНЕ ДА 1268 01:48:03,160 --> 01:48:06,280 ИЗВИНЕТЕ, ТОВА Е ТОЛКОВА ГЛУПАВО 1269 01:48:06,360 --> 01:48:08,400 ВСИЧКО ИЗГЛЕЖДАШЕ ТОЛКОВА ИСТИНСКО 1270 01:48:08,480 --> 01:48:13,400 ВСИЧКО Е НОРМАЛНО ТОВА Е САМО МЕЧТА, ТУК СЪМ 1271 01:48:26,040 --> 01:48:28,040 ХЕЙ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 1272 01:48:28,120 --> 01:48:30,360 - ЦЕЛУВКА - КАКВО СТАНА? 1273 01:48:30,440 --> 01:48:32,160 ЧАРЛИ МЕ НАУЧИ ДА ИГРАЯ 1274 01:48:32,240 --> 01:48:35,560 ДА? И МИ СЕ ПОМИСЛИ КАКВО ФЛИРТУВАШ С МОЕТО ГАДЖЕ 1275 01:48:35,640 --> 01:48:37,640 САМО ГОВОРЕХМЕ 1276 01:48:38,800 --> 01:48:42,320 - ЗДРАВЕЙТЕ - ЗДРАВЕЙТЕ 1277 01:48:49,000 --> 01:48:51,520 КРЪЧКА-КРЪЧКА 1278 01:48:51,600 --> 01:48:55,400 ЗЪРК-ЗЪРК 1279 01:48:59,160 --> 01:49:01,760 палава ГРАБАЙТЕ 1280 01:49:02,760 --> 01:49:04,760 ЛИФТ 1281 01:49:21,040 --> 01:49:23,040 ЗДРАВЕЙТЕ? 1282 01:49:24,800 --> 01:49:28,000 ТОВА ГЕЙ КЛУБ ЛИ Е? 1283 01:49:34,120 --> 01:49:39,320 TRANS JOY WINS ТРАНС СВОБОДА СЕГА 1284 01:50:20,720 --> 01:50:26,000 ВЪНШЕН ИЗГЛЕД НА СЪРЦЕТО ЗАВИНАГИ 1285 01:50:26,080 --> 01:50:27,840 Превод на субтитрите: Марина Рич